Paroles et traduction Paveier - Wenn mir uns all he verstonn

Wenn mir uns all he verstonn

Worüm hätt die ahl Frau Schmitz
Angst vür nem Punk
Worüm luure mer all weg,
Bei nem Penner op d'r Bank
Ens schnell noh Istanbul
Un Döner iss do jään
Doch dä Ali wills do nit
Als Nohbar sinn

Wenn mir uns all he verstonn
ärm en ärm zosamme jonn
Wenn jeder Minsch sich nur
Ne kleine Schritt bewääch
Dann sin mir om richtije Wääch
Wenn mir uns all he verstonn
Et es nie zo spät, jet ze dunn
Luur en d'r Speejel rin,
Fang bei dir selver ahn
Un frooch nit, wer helfe kann

Ob Jude oder Moslems,
Hindus oder ne Christ
Se schlajen sich de Köpp en,
Für ne Platz em Paradies
Dä ahle Mann von nevvenahn
Wor schon lang nit vüür de Düür
Worüm frööchst du nit,
Wie jeiht et dir

Wenn mir uns all he verstonn
ärm en ärm zosamme jonn
Wenn jeder Minsch sich nur
Ne kleine Schritt bewääch
Dann sin mir om richtije Wääch
Wenn mir uns all he verstonn
Et es nie zo spät, jet ze dunn
Luur en d'r Speejel rin,
Fang bei dir selver ahn
Un frooch nit, wer helfe kann

Wenn mir uns all he verstonn
Et es nie zo spät, jet ze dunn
Luur en d'r Speejel rin,
Fang bei dir selver ahn
Un frooch nit wer helfe kann

Luur en d'r Speejel rin,
Fang bei dir selver ahn
Un frooch nit wer helfe kann

If we all understood each other here

Why was old Mrs. Schmitz
Afraid of a punk
Why do we all look away,
At a homeless man on the bench
One quick trip to Istanbul
And the Döner was gone
But Ali didn't want to be
Our neighbor

If we all understood each other here
Arm in arm, we'd go together
If every person would just
Take a small step
Then we would be on the right path
If we all understood each other here
It's never too late to do something
Look in the mirror,
Start with yourself
And don't ask who can help

Whether Jew or Muslim,
Hindu or Christian
They beat their heads in,
For a place in Paradise
The old man next door
Hasn't been outside for a long time
Why don't you ask,
How are you doing

If we all understood each other here
Arm in arm, we'd go together
If every person would just
Take a small step
Then we would be on the right path
If we all understood each other here
It's never too late to do something
Look in the mirror,
Start with yourself
And don't ask who can help

If we all understood each other here
It's never too late to do something
Look in the mirror,
Start with yourself
And don't ask who can help

Look in the mirror,
Start with yourself
And don't ask who can help