Paroles et traduction Paveier - Wenn mir uns all he verstonn

Wenn mir uns all he verstonn

Worüm hätt die ahl Frau Schmitz
Angst vür nem Punk
Worüm luure mer all weg,
Bei nem Penner op d'r Bank
Ens schnell noh Istanbul
Un Döner iss do jään
Doch dä Ali wills do nit
Als Nohbar sinn

Wenn mir uns all he verstonn
ärm en ärm zosamme jonn
Wenn jeder Minsch sich nur
Ne kleine Schritt bewääch
Dann sin mir om richtije Wääch
Wenn mir uns all he verstonn
Et es nie zo spät, jet ze dunn
Luur en d'r Speejel rin,
Fang bei dir selver ahn
Un frooch nit, wer helfe kann

Ob Jude oder Moslems,
Hindus oder ne Christ
Se schlajen sich de Köpp en,
Für ne Platz em Paradies
Dä ahle Mann von nevvenahn
Wor schon lang nit vüür de Düür
Worüm frööchst du nit,
Wie jeiht et dir

Wenn mir uns all he verstonn
ärm en ärm zosamme jonn
Wenn jeder Minsch sich nur
Ne kleine Schritt bewääch
Dann sin mir om richtije Wääch
Wenn mir uns all he verstonn
Et es nie zo spät, jet ze dunn
Luur en d'r Speejel rin,
Fang bei dir selver ahn
Un frooch nit, wer helfe kann

Wenn mir uns all he verstonn
Et es nie zo spät, jet ze dunn
Luur en d'r Speejel rin,
Fang bei dir selver ahn
Un frooch nit wer helfe kann

Luur en d'r Speejel rin,
Fang bei dir selver ahn
Un frooch nit wer helfe kann

Если бы мы все друг друга понимали

Почему старая фрау Шмитц
Боится панка
Почему мы все отворачиваемся,
Видя бомжа на скамейке
Быстренько в Стамбул
И съесть там дёнер
Но Али не хочет
Быть соседом

Если бы мы все друг друга понимали
Рука об руку вместе шли
Если бы каждый человек
Сделал бы лишь маленький шаг
Тогда мы будем на правильном пути
Если бы мы все друг друга понимали
Никогда не поздно что-то сделать
Посмотри в зеркало,
Начни с себя
И не спрашивай, кто может помочь

Будь то евреи или мусульмане,
Индуисты или христиане
Они бьются головами,
За место в раю
Старик по соседству
Которого давно не было видно
Почему ты не спросишь,
Как ты

Если бы мы все друг друга понимали
Рука об руку вместе шли
Если бы каждый человек
Сделал бы лишь маленький шаг
Тогда мы будем на правильном пути
Если бы мы все друг друга понимали
Никогда не поздно что-то сделать
Посмотри в зеркало,
Начни с себя
И не спрашивай, кто может помочь

Если бы мы все друг друга понимали
Никогда не поздно что-то сделать
Посмотри в зеркало,
Начни с себя
И не спрашивай, кто может помочь

Посмотри в зеркало,
Начни с себя
И не спрашивай, кто может помочь