Do mjeseca - Pavel traduction en allemand

Do mjeseca

Drži me

Drži me za ruku
Sebi me privuci
Pjevat' ćemo skupa
Kao da sutra ne postoji
Mora da i zvijezde
U ritmu s nama sjaje
Samo neka traje
Neka sve padaju po nama

Uuuu, drži me
Čvrsto me zagrli
Sve dok ne zaboli

Neću da ikad stane ova noć
Bar još jednom, za put
Svjetla ne palite, neću kraj
Zatvorite klub
Ne dajte nikom da izađe van
Dok traje stvar

Lebdimo

Metar iznad poda
Lakši smo od zraka
U redu smo kometa
Kroz središte svemira jurimo
Jutro je daleko
Jučer se ne broji
Nama vrijеme stoji
Gledamo sat tu da otkuca

Uuuu, drži me
Čvrsto me zagrli
Sve dok ne zaboli

Neću da ikad stane ova noć
Bar još jednom, za put
Svjetla ne palite, neću kraj
Zatvorite klub
Ne dajte nikom da izađe van
Dok traje stvar

Zaplešimo do Mjeseca
Čeka nas nasmijan
Blista nemiran

Zum Mond

Halt mich

Halt mich an der Hand
Zieh mich zu dir
Wir werden zusammen singen
Als ob es kein Morgen gäbe
Sicherlich auch die Sterne
leuchten im Rhythmus mit uns
Lass es nur andauern
Lass sie alle auf uns fallen

Uuuu, halt mich
Umarme mich fest
Bis es wehtut

Ich will nicht, dass diese Nacht jemals endet
Wenigstens noch einmal
Macht die Lichter nicht an, ich will kein Ende
Schließt den Club
Lasst niemanden hinausgehen
Solange das Lied läuft

Wir schweben

Einen Meter über dem Boden
Wir sind leichter als Luft
Wir sind in einer Reihe von Kometen
Wir rasen durch das Zentrum des Universums
Der Morgen ist weit weg
Gestern zählt nicht
Für uns steht die Zeit still
Wir sehen der Uhr hier beim Schlagen zu

Uuuu, halt mich
Umarme mich fest
Bis es wehtut

Ich will nicht, dass diese Nacht jemals endet
Wenigstens noch einmal
Macht die Lichter nicht an, ich will kein Ende
Schließt den Club
Lasst niemanden hinausgehen
Solange das Lied läuft

Lass uns zum Mond tanzen
Er wartet lächelnd auf uns
Er glänzt unruhig