Paroles et traduction Pavel Bobek, František Ringo Čech, Smíšený sbor & Studiová skupina - Veď mě dál, cesto má (Take Me Home, Country Roads)

Veď mě dál, cesto má (Take Me Home, Country Roads)

Někde v dálce cesty končí,
Každá prý však cíl svůj skrývá.
Někde v dálce, každá má svůj cíl,
Ať je pár mil dlouhá anebo tisíc mil.

Veď mě dál cesto má,
Veď mě dál, vždyť i já
Tam kde končíš,
Chtěl bych dojít,
Veď mě dál cesto má.

Chodím dlouho po všech cestách,
Všechny znám je, jen ta má mi zbývá.
Je jak dívky, co jsem měl tak rád,
Plná žáru bývá, hned zas samý chlad.

Veď mě dál cesto má,
Veď mě dál, vždyť i já
Tam kde končíš,
Chtěl bych dojít,
Veď mě dál cesto má.

Pak na patník poslední napíšu křídou,
Jméno své a pod něj, že jsem žil hrozně rád.
Písně své, co mi v kapsách zbydou,
Dám si bandou cvrčků hrát
A půjdu spát, půjdu spát.

Veď mě dál cesto má,
Veď mě dál, vždyť i já
Tam kde končíš,
Chtěl bych dojít,
Veď mě dál cesto má.

Veď mě dál cesto má,
Veď mě dál, vždyť i já
Tam kde končíš,
Chtěl bych dojít,
Veď mě dál cesto má.
Veď mě dál cesto má.
Veď mě dál cesto má.

Take Me Home, Country Roads

Somewhere down the road ends,
Yet every one has its own destination it conceals.
Somewhere in the distance, everyone has their own goal,
Be it only a couple of miles long or even a thousand miles.

Take me home, my road,
Take me home, please, because I too,
Where you end,
I would like to reach,
Take me home, my road.

I have wandered the roads all my life,
I know each of them, only mine remains.
It is like the girl I loved so much,
Sometimes filled with passion, then again only coolness.

Take me home, my road,
Take me home, please, because I too,
Where you end,
I would like to reach,
Take me home, my road.

Then on the last milestone I will write in chalk,
My name and below that, that I lived terribly happy.
The songs that remain in my pockets,
I will have a band of crickets play
And I will go to sleep, I will go to sleep.

Take me home, my road,
Take me home, please, because I too,
Where you end,
I would like to reach,
Take me home, my road.

Take me home, my road,
Take me home, please, because I too,
Where you end,
I would like to reach,
Take me home, my road.
Take me home, my road.
Take me home, my road.