Paroles et traduction Pavel Bobek, František Ringo Čech, Smíšený sbor & Studiová skupina - Veď mě dál, cesto má (Take Me Home, Country Roads)

Veď mě dál, cesto má (Take Me Home, Country Roads)

Někde v dálce cesty končí,
Každá prý však cíl svůj skrývá.
Někde v dálce, každá má svůj cíl,
Ať je pár mil dlouhá anebo tisíc mil.

Veď mě dál cesto má,
Veď mě dál, vždyť i já
Tam kde končíš,
Chtěl bych dojít,
Veď mě dál cesto má.

Chodím dlouho po všech cestách,
Všechny znám je, jen ta má mi zbývá.
Je jak dívky, co jsem měl tak rád,
Plná žáru bývá, hned zas samý chlad.

Veď mě dál cesto má,
Veď mě dál, vždyť i já
Tam kde končíš,
Chtěl bych dojít,
Veď mě dál cesto má.

Pak na patník poslední napíšu křídou,
Jméno své a pod něj, že jsem žil hrozně rád.
Písně své, co mi v kapsách zbydou,
Dám si bandou cvrčků hrát
A půjdu spát, půjdu spát.

Veď mě dál cesto má,
Veď mě dál, vždyť i já
Tam kde končíš,
Chtěl bych dojít,
Veď mě dál cesto má.

Veď mě dál cesto má,
Veď mě dál, vždyť i já
Tam kde končíš,
Chtěl bych dojít,
Veď mě dál cesto má.
Veď mě dál cesto má.
Veď mě dál cesto má.

Веди меня дальше, моя дорога (Take Me Home, Country Roads)

Где-то вдали дороги кончаются,
Но каждая, говорят, свою цель скрывает.
Где-то вдали, у каждой есть свой финал,
Будь то пара миль длиной или тысяча миль.

Веди меня дальше, моя дорога,
Веди меня дальше, ведь и я
Туда, где ты кончаешься,
Хотел бы дойти,
Веди меня дальше, моя дорога.

Долго хожу я по всем дорогам,
Все их знаю, лишь моя осталась.
Она как девушки, что я так любил,
Полная страсти бывает, а то вдруг холодна.

Веди меня дальше, моя дорога,
Веди меня дальше, ведь и я
Туда, где ты кончаешься,
Хотел бы дойти,
Веди меня дальше, моя дорога.

И на последнем столбе напишу мелом,
Имя свое, а под ним, что жил я страстно и рад.
Песни свои, что в карманах остались,
Отдам, пусть хор сверчков их играет,
А я пойду спать, пойду спать.

Веди меня дальше, моя дорога,
Веди меня дальше, ведь и я
Туда, где ты кончаешься,
Хотел бы дойти,
Веди меня дальше, моя дорога.

Веди меня дальше, моя дорога,
Веди меня дальше, ведь и я
Туда, где ты кончаешься,
Хотел бы дойти,
Веди меня дальше, моя дорога.
Веди меня дальше, моя дорога.
Веди меня дальше, моя дорога.