Pavel Bobek feat. Miloslav Růžek & Skupina Groš - V městě Babylon (On the Amazon) - traduction des paroles en allemand
Pavel Bobek feat. Miloslav Růžek & Skupina Groš V městě Babylon (On the Amazon)

V městě Babylon (On the Amazon)

Pavel Bobek feat. Miloslav Růžek & Skupina Groš




V městě Babylon (On the Amazon)
In der Stadt Babylon (On the Amazon)
Zní, ten hrůzný tón
Er klingt, dieser schreckliche Ton
Táhlý teskný ston
Ein langgezogener, wehmütiger Seufzer
Jako by se z houští blížil čísi náhlý skon
Als ob sich aus dem Dickicht das plötzliche Ende von jemandem näherte
Prapodivný svět
Eine seltsame Welt
Chmurný, temný svět
Eine düstere, dunkle Welt
Plný cizích předmětů a slov, a jmen... a vět
Voller fremder Gegenstände und Worte, und Namen... und Sätze
Hmm, v městě Babylon
Hmm, in der Stadt Babylon
Kde streptomici mdlí
Wo Streptomycine ermatten
V městě Babylon
In der Stadt Babylon
Kde sintofilin sní
Wo Sintofilin träumt
V městě Babylon
In der Stadt Babylon
Kde agovirin bdí jak dráb (a amok šel dávno spát)
Wo Agovirin wacht wie ein Wächter (und Amok schon lange schläft)
Krásný ablativ
Ein schöner Ablativ
A hbitý pantograf
Und ein flinker Pantograph
Si stoupnou za stativ
Stellen sich hinter das Stativ
Jak praví fotograf
Wie der Fotograf sagt
Zatímco vokativ
Während der Vokativ
Si na svůj fonograf chce hrát
Auf seinem Phonographen spielen möchte
Krutý glukopur
Grausames Glukopur
Tím krajem stvůr
Durch das Reich der Monster
Se míhá
Huscht es
A slizký Farenheit
Und schleimiges Fahrenheit
Jak klubko krajt
Wie ein Knäuel von Pythons
Je stíhá
Verfolgt sie
Mladý taburet
Der junge Hocker
Si čte svůj horoskop
Liest sein Horoskop
S aurou si ho splet
Mit der Aura hat ihn verwechselt
Chlípný stetoskop
Das geile Stethoskop
Město Babylon, mě láká blíž
Die Stadt Babylon, sie zieht mich näher, meine Süße
V městě Babylon
In der Stadt Babylon
Kde patogeny štvou
Wo Pathogene wüten
V městě Babylon
In der Stadt Babylon
Kde algoritmy lžou
Wo Algorithmen lügen
V městě Babylon
In der Stadt Babylon
Kde hemisféry jdou si vstříc (paradox skrývá líc)
Wo Hemisphären sich begegnen (das Paradox verbirgt sein Gesicht)
Každý akronym
Jedes Akronym
I každý apostrof
Und jeder Apostroph
Z té džungle synonym
Aus diesem Dschungel der Synonyme
Chce ujet na ostrov
Möchte auf eine Insel fliehen
Kde moudrý anonym
Wo ein weiser Anonymus
By mohl pár slov mu říct
Ihm ein paar Worte sagen könnte
Vražedný atropin
Mörderisches Atropin
Jak pevný stín
Wie ein fester Schatten
Se plíží
Schleicht sich heran
A silný cyklotron
Und ein starkes Zyklotron
Jak zdálky hrom
Wie entfernter Donner
Se blíží
Kommt näher
Rázný ekrazit
Energisches Ekrasit
A zručný manuál
Und ein geschicktes Manual
Si chtějí vyrazit
Wollen ausgehen
Na schizofrenní bál
Zum schizophrenen Ball
Město Babylon
Die Stadt Babylon
Mě láká
Zieht mich an, meine Liebste
Město Babylon
Die Stadt Babylon
Mě láká
Zieht mich an
Město Babylon
Die Stadt Babylon
Mě láká
Zieht mich an
Blíž
Näher




Pavel Bobek feat. Miloslav Růžek & Skupina Groš - Antologie (Výběr)
Album
Antologie (Výběr)
date de sortie
09-08-2011

1 Já jsem byl bloud (I've Been a Long Time Leavin)
2 Nedělní ráno (Sunday Mornin' Comin' Down)
3 Vincent van Gogh (Vincent)
4 Má dívka 'N' (Ann)
5 Proč mám v koutě stát (I May Smoke Too Much)
6 Sláma v botách (Thank God I'm a Country Boy)
7 Houston
8 Oh, Ruby, nechtěj mi lásku brát (Ruby, Don't Take Your Love To Town)
9 S tím bláznem si nic nezačínej (Don't Fall In Love With A Dreamer)
10 Muž na konci světa (Seven Spanish Angels)
11 Věž tónů a slov (Tower Of Song)
12 Dálniční hlídka (Highway Patrolman)
13 Pojď stoupat jak dým (Don't Bogart Me)
14 Veď mě dál, cesto má (Take Me Home, Country Roads)
15 Venezuela
16 Dík, že smím pár přátel mít (Give Your Best to Your Friends)
17 Tam V Dálce, Tam V Horách
18 Tak já se loučím (Smokey Put the Sweat On Me)
19 V městě Babylon (On the Amazon)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.