Pavel Bobek feat. Miloslav Růžek & Skupina Groš - V městě Babylon (On the Amazon) - traduction des paroles en russe
Pavel Bobek feat. Miloslav Růžek & Skupina Groš V městě Babylon (On the Amazon)

Pavel Bobek feat. Miloslav Růžek & Skupina Groš - V městě Babylon (On the Amazon)

Paroles et traduction Pavel Bobek feat. Miloslav Růžek & Skupina Groš - V městě Babylon (On the Amazon)




V městě Babylon (On the Amazon)
В городе Вавилон (На Амазонке)
Zní, ten hrůzný tón
Слышишь, этот страшный звук?
Táhlý teskný ston
Долгий, скорбный стон,
Jako by se z houští blížil čísi náhlý skon
Словно из чащи приближается чей-то внезапный конец.
Prapodivný svět
Диковинный мир,
Chmurný, temný svět
Мрачный, темный мир,
Plný cizích předmětů a slov, a jmen... a vět
Полный странных предметов и слов, и имен... и фраз...
Hmm, v městě Babylon
Хм, в городе Вавилон,
Kde streptomici mdlí
Где стрептомицины молчат,
V městě Babylon
В городе Вавилон,
Kde sintofilin sní
Где синтофилин видит сны,
V městě Babylon
В городе Вавилон,
Kde agovirin bdí jak dráb (a amok šel dávno spát)
Где аговирин не спит, как страж (а амок давно уже уснул).
Krásný ablativ
Прекрасный аблатив
A hbitý pantograf
И проворный пантограф
Si stoupnou za stativ
Встанут за штатив,
Jak praví fotograf
Как скажет фотограф,
Zatímco vokativ
Пока вокатив
Si na svůj fonograf chce hrát
Хочет играть на своем фонографе.
Krutý glukopur
Жестокий глюкопур
Tím krajem stvůr
По тому краю, милая,
Se míhá
Бродит,
A slizký Farenheit
А скользкий Фаренгейт,
Jak klubko krajt
Как клубок змей,
Je stíhá
Его преследует.
Mladý taburet
Молодой табурет
Si čte svůj horoskop
Читает свой гороскоп,
S aurou si ho splet
С аурой его путает
Chlípný stetoskop
Похотливый стетоскоп.
Město Babylon, mě láká blíž
Город Вавилон, он манит меня все ближе.
V městě Babylon
В городе Вавилон,
Kde patogeny štvou
Где патогены бесятся,
V městě Babylon
В городе Вавилон,
Kde algoritmy lžou
Где алгоритмы лгут,
V městě Babylon
В городе Вавилон,
Kde hemisféry jdou si vstříc (paradox skrývá líc)
Где полушария идут навстречу друг другу (парадокс скрывает лицо).
Každý akronym
Каждый акроним
I každý apostrof
И каждый апостроф
Z té džungle synonym
Из этих джунглей синонимов
Chce ujet na ostrov
Хочет сбежать на остров,
Kde moudrý anonym
Где мудрый аноним
By mohl pár slov mu říct
Мог бы сказать ему пару слов.
Vražedný atropin
Смертельный атропин,
Jak pevný stín
Как густая тень,
Se plíží
Крадется,
A silný cyklotron
А мощный циклотрон,
Jak zdálky hrom
Как гром издалека,
Se blíží
Приближается.
Rázný ekrazit
Решительный эказит
A zručný manuál
И умелый мануал
Si chtějí vyrazit
Хотят выбраться
Na schizofrenní bál
На шизофренический бал.
Město Babylon
Город Вавилон
Mě láká
Манит меня.
Město Babylon
Город Вавилон
Mě láká
Манит меня.
Město Babylon
Город Вавилон
Mě láká
Манит меня
Blíž
Все ближе.




Pavel Bobek feat. Miloslav Růžek & Skupina Groš - Antologie (Výběr)
Album
Antologie (Výběr)
date de sortie
09-08-2011

1 Já jsem byl bloud (I've Been a Long Time Leavin)
2 Nedělní ráno (Sunday Mornin' Comin' Down)
3 Vincent van Gogh (Vincent)
4 Má dívka 'N' (Ann)
5 Proč mám v koutě stát (I May Smoke Too Much)
6 Sláma v botách (Thank God I'm a Country Boy)
7 Houston
8 Oh, Ruby, nechtěj mi lásku brát (Ruby, Don't Take Your Love To Town)
9 S tím bláznem si nic nezačínej (Don't Fall In Love With A Dreamer)
10 Muž na konci světa (Seven Spanish Angels)
11 Věž tónů a slov (Tower Of Song)
12 Dálniční hlídka (Highway Patrolman)
13 Pojď stoupat jak dým (Don't Bogart Me)
14 Veď mě dál, cesto má (Take Me Home, Country Roads)
15 Venezuela
16 Dík, že smím pár přátel mít (Give Your Best to Your Friends)
17 Tam V Dálce, Tam V Horách
18 Tak já se loučím (Smokey Put the Sweat On Me)
19 V městě Babylon (On the Amazon)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.