Paroles et traduction Pavel Bobek, Skupina Miloše Nopa & Voice Mix Lídy Nopové - Country boy (Lord Have Mercy On A Country Boy)

Country boy (Lord Have Mercy On A Country Boy)

Po dlažbě měst se procházím
Dávno už vím, že sem nepatřím.
Vždyť sláma dál mi čouhá z bot
A co udělám ostatním není vhod.

Klobouk mám plný deště a trablů dost
Já dál žiju v městě jako cizí host.
S přesilou aut já denně svádím boj
A říkají o mě, že jsem country boy.

Když ráno smog vdechnu z plných plic
Až do pozdních hodin se mnou není nic.
A kravatu mám jak oprátku
Dýl to nevydržím, než zase do pátku.

Klobouk mám plný deště a trablů dost
Já dál žiju v městě jako cizí host.
S přesilou aut já denně svádím boj
A říkají o mě, že jsem country boy.

Jestli máš mě ráda tak můžem jít
Pryč odtut tady se nedá žít.
Možná znám pár míst, tam kde končí svět
Tak pojď se mnou a zmizíme tam na pár let.

Klobouk mám plný deště a trablů dost
Já dál žiju v městě jako cizí host.
S přesilou aut já denně svádím boj
A říkají o mě, že jsem country boy.

Деревенский парень (Господи, смилуйся над деревенским парнем)

Брожу по мостовой города,
Давно уж знаю, что мне здесь не место.
Ведь из ботинок моих всё ещё солома торчит,
А что я делаю, другим не по нраву.

Шляпа моя полна дождя и хлопот,
Живу я в городе, словно гость незваный.
С толпами машин ежедневно веду я бой,
И говорят обо мне, что я – деревенский парень.

Когда утром смогом дышу я полной грудью,
До позднего вечера пропадает напрочь вся прыть.
Галстук на мне, как удавка,
Больше не выдержу, пока не настанет пятница.

Шляпа моя полна дождя и хлопот,
Живу я в городе, словно гость незваный.
С толпами машин ежедневно веду я бой,
И говорят обо мне, что я – деревенский парень.

Если ты любишь меня, то можем уйти,
Прочь отсюда, здесь невозможно жить.
Может, знаю пару мест, там, где кончается свет,
Так пойдем со мной, и исчезнем туда на несколько лет.

Шляпа моя полна дождя и хлопот,
Живу я в городе, словно гость незваный.
С толпами машин ежедневно веду я бой,
И говорят обо мне, что я – деревенский парень.