Muž na konci světa (Seven Spanish Angels) - Pavel Bobek, Skupina Miloše Nopa & Voice Mix Lídy Nopové traduction en allemand

Muž na konci světa (Seven Spanish Angels)

Jeden muž na konci světa
Posté čte svůj telegram
Na co v této chvíli myslí
Když se stmívá, když je sám.
Oči zavírá zdá se
že jen klidným spánkem spí
Možná slyší čas jak tiká
V hodinkách na zápěstí.

Na co myslí v této chvíli
Ten kdo má se rozhodnout
Každý krok má váhu nebe
Oči hvězd jsou přísný soud.
Slunce nad hlavou křičí vstaň a běž
Staň se to co má se stát
Muž na druhém konci světa
často myslí na návrat.

Jeden muž na konci světa
Přijal výzvu osudu
Jeho stopy zavál vítr
V končinách nocí a dnů.
Teď se dívá tam kde obzor
Halí mračna v černý dým
Možná v duchu píše dopis
V němž se svěří s tajemstvím.

Na co myslí v této chvíli
Ten kdo má se rozhodnout
Každý krok má váhu nebe
Oči hvězd jsou přísný soud.
Slunce nad hlavou křičí vstaň a běž
Staň se to co má se stát
Muž na druhém konci světa
často myslí na návrat.

Na co myslí v této chvíli
Ten kdo má se rozhodnout
Každý krok má váhu nebe
Oči hvězd jsou přísný soud.
Slunce nad hlavou křičí vstaň a běž
Staň se to co má se stát
Muž na druhém konci světa
často myslí na návrat.

Der Mann am Ende der Welt (Seven Spanish Angels)

Ein Mann am Ende der Welt
liest zum hundertsten Mal sein Telegramm.
Woran denkt er in diesem Moment,
wenn es dunkelt, wenn er allein ist?
Er schließt die Augen, es scheint,
als ob er nur ruhig schläft.
Vielleicht hört er die Zeit ticken
in der Uhr an seinem Handgelenk.

Woran denkt er in diesem Augenblick,
er, der sich entscheiden muss?
Jeder Schritt hat das Gewicht des Himmels,
die Augen der Sterne sind ein strenges Gericht.
Die Sonne über ihm schreit: Steh auf und geh,
werde, was werden soll.
Der Mann am anderen Ende der Welt
denkt oft an die Rückkehr, meine Liebste.

Ein Mann am Ende der Welt
nahm die Herausforderung des Schicksals an.
Seine Spuren verwehte der Wind
in den Gegenden von Nacht und Tag.
Jetzt schaut er dorthin, wo der Horizont
die Wolken in schwarzen Rauch hüllt.
Vielleicht schreibt er im Geiste einen Brief,
in dem er sich mit seinem Geheimnis anvertraut, meine Liebste.

Woran denkt er in diesem Augenblick,
er, der sich entscheiden muss?
Jeder Schritt hat das Gewicht des Himmels,
die Augen der Sterne sind ein strenges Gericht.
Die Sonne über ihm schreit: Steh auf und geh,
werde, was werden soll.
Der Mann am anderen Ende der Welt
denkt oft an die Rückkehr, meine Liebste.

Woran denkt er in diesem Augenblick,
er, der sich entscheiden muss?
Jeder Schritt hat das Gewicht des Himmels,
die Augen der Sterne sind ein strenges Gericht.
Die Sonne über ihm schreit: Steh auf und geh,
werde, was werden soll.
Der Mann am anderen Ende der Welt
denkt oft an die Rückkehr, meine Liebste.