S Tím Bláznem Si Nic Nezačínej - Pavel Bobek , Marie Rottrová traduction en anglais

S Tím Bláznem Si Nic Nezačínej

Když odcházím, předem vím,
Co řečí zas zítra uslyšíš.
Nemůžeš být víc krásná, než si právě teď,
Když Tě cítím blíž a blíž.
Já naštěstí jsem už dospělá
A lásku člověk stěží utají.
A tak si málo všímám, když zkušení a moudří
Tisíckrát nám říkají.
S tím bláznem si nic nezačínej,
Má jen spoustu krásných gest,
Bude Tě chtít do svých snů vlákat,
Do svých síti vplést.
S tím bláznem si nic nezačínej,
Nečeká Tě žádný ráj.
Prý slova jen lžou,
ON.
Marná jsou,
Když mám Ti říct goodbye.
Teď je ráno, čajník píská,
Zas se spálím,
Jako mockrát předtím,
Jenže neumím si na lásku jen hrát.
A tak i já každý den poslouchám,
Jak někdo říká,
Abych Tě míň, než mám měl rád.
S tím bláznem si nic nezačínej,
Má jen spoustu krásných gest,
Bude Tě chtít do svých snů vlákat,
Do svých sítí vplést.
S tím bláznem si nic nezačínej,
Nečeká Tě žádný ráj.
Prý slova jen lžou,
Marná jsou,
Když mám Ti říct goodbye,
Když mám...

Don't Start Anything with That Fool

When I leave, I know in advance,
What gossip you'll hear tomorrow.
You can't be more beautiful than you are now,
When I feel you closer and closer.
Luckily, I'm already an adult,
And it's hard to hide love.
And so I pay little attention when the experienced and wise
Tell us a thousand times.
Don't start anything with that fool,
He only has a lot of beautiful gestures,
He'll want to lure you into his dreams,
To weave you into his nets.
Don't start anything with that fool,
No paradise awaits you.
They say words only lie,
He.
They're futile,
When I have to say goodbye to you.
Now it's morning, the kettle is whistling,
I'll burn myself again,
Like so many times before,
But I can't just play around with love.
And so I too listen every day,
As someone says,
So that I love you less than I do.
Don't start anything with that fool,
He only has a lot of beautiful gestures,
He'll want to lure you into his dreams,
To weave you into his nets.
Don't start anything with that fool,
No paradise awaits you.
They say words only lie,
They're futile,
When I have to say goodbye to you,
When I have to...