Paroles et traduction Pavel Bobek - A Tak To Půjde Dál
Když
píseň
narodí
se,
vždycky
zdá
se
mi,
When
a
song
is
born,
it
always
seems
to
me,
Že
ty
předešlé
svou
slávou
přeskočí.
That
it
will
surpass
the
previous
ones
in
glory.
Ale
pak
je
všechno
jinak,
nic
se
nezmění.
But
then
everything
is
different,
nothing
changes.
Musím
podívat
se
pravdě
do
očí.
I
have
to
face
the
truth.
A
tak
to
půjde
dál,
stane
se
jen
to,
co
má
se
stát
And
it
will
go
on
like
this,
only
what
is
supposed
to
happen
will
happen,
Vždycky
se
úspěch
neslaví.
Success
is
not
always
celebrated.
Vím,
že
čas
je
soudce
přísný,
vybírá
z
té
spousty
písní
I
know
that
time
is
a
strict
judge,
it
chooses
from
the
multitude
of
songs,
A
jen
pár
jich
to
přečká
ve
zdraví.
And
only
a
few
of
them
will
survive
in
good
health.
Těch
už
se
jen
tak
nezbavím
I
can't
get
rid
of
these
anymore
Zase
sítě
budu
házet,
a
co
vylovím,
Again
I
will
cast
the
nets,
and
what
I
catch,
To
si
snadno
můžu
se
zlatou
rybkou
splést.
I
can
easily
confuse
it
with
a
goldfish.
Možná
ze
všech
pístní
tíhnu
právě
k
takovým,
Perhaps
of
all
songs
I
gravitate
towards
those,
Které
nechtějí
si
říkat
o
potlesk
Which
doesn't
want
to
ask
for
applause
A
tak
to
půjde
dál,
stane
se
jen
to,
co
má
se
stát
And
it
will
go
on
like
this,
only
what
is
supposed
to
happen
will
happen,
Vždycky
se
úspěch
neslaví.
Success
is
not
always
celebrated.
Vím,
že
čas
je
soudce
přísný,
vybírá
z
té
spousty
písní
I
know
that
time
is
a
strict
judge,
it
chooses
from
the
multitude
of
songs,
A
jen
pár
jich
to
přečká
ve
zdraví.
And
only
a
few
of
them
will
survive
in
good
health.
Těch
už
se
jen
tak
nezbavím
I
can't
get
rid
of
these
anymore
Ale
pak
se
náhle
stane,
že
se
píseň
objeví
But
then,
suddenly,
it
happens
that
a
song
will
appear,
A
ta
se
líbí
mě
i
vám.
And
I
and
you
like
it.
Je
tu
a
nezmizí,
jde
se
mnou
a
já
jdu
s
ní.
It's
here
to
stay,
and
I
go
with
it
and
it
with
me.
Je
tu
i
když
ji
zrovna
nezpívám.
It's
here
even
when
I'm
not
singing
it.
A
tak
to
půjde
dál,
stane
se
jen
to,
co
má
se
stát
And
it
will
go
on
like
this,
only
what
is
supposed
to
happen
will
happen,
Vždycky
se
úspěch
neslaví.
Success
is
not
always
celebrated.
Vím,
že
čas
je
soudce
přísný,
vybírá
z
té
spousty
písní
I
know
that
time
is
a
strict
judge,
it
chooses
from
the
multitude
of
songs,
A
jen
pár
jich
to
přečká
ve
zdraví.
And
only
a
few
of
them
will
survive
in
good
health.
Těch
už
se
jen
tak
nezbavím
I
can't
get
rid
of
these
anymore
Évaluez la traduction
1
Lepší než tvůj manžel
2 V městě Babylon
3 Vzduch, který dýchám
4 Můj koráb odplouvá
5 Já bejval hodnej táty syn
6 Ptačí styl
7 Nedělní ráno (1973)
8 Věž Tónů A Slov
9 Veď Mě Dál, Cesto Má
10 Střídám Světlem Stín
11 Bowery Street
12 Venezuela
13 Nedělní Ráno
14 Pojď Stoupat Jak Dým
15 A Tak To Půjde Dál
16 Lásko, Mně Ubývá Sil
17 Dálniční hlídka
18 S Tím Bláznem Si Nic Nezačínej
19 Country Boy
20 Chvíle, kdy jsem byl s ní
21 Tak já se loučím
22 Já býval hodný táty syn
23 Má Dívka 'N'
24 Já Ti Zpívám
25 Ona Mi Věří
26 Proc Nemas Me Rada
27 Je Víc Všedních Dnů Než Svátků
28 Největší blázen
29 Muž V Zrcadle
30 Víc Než Sám Si Přizná
31 Láska Ze Školních Let
32 Vím, Že Jsi Jiná
33 Já Při Tom Byl
34 Zpívat Chtěl Bych Si Sám
35 Blázen A Král
36 Dej Mi Šanci Poslední
37 Jakou Cenu To Má
38 Ta Dáma Má Sto Tváří
39 Z Pekla Štěstí
40 Právě Tak
41 Jamajka
42 Stárnoucí Mladík
43 Mé Tělo, Má Duše A Já
44 Z Nebe Padá Ranní Déšť
45 Muž na konci světa
46 Závidím, že umíš hrát
47 Nádherná Krásko
48 Proč Mám V Koutě Stát
49 Sláma V Botách
50 Ginny Come Lately
51 Bůh Má Mě Rád
52 Permanentní Flám
53 We're Going Home
54 Wonderful Baby
55 Je lepší vlakem jet než s tebou žít
56 Vincent Van Gogh
57 Krajem Já Šel
58 Houston
59 Křížem Krážem
60 Oh, Ruby, Nechtěj Mi Lásku Brát
61 Rokenrolu Dal Jsem Všechny Nejlepší Své Dny
62 Já jsem byl bloud
63 Dík, že smím pár přátel mít
64 Tam v dálce, tam v horách
65 Víš, kdo ti smí z tvých vlásků copy splést
66 Pojď Dál A Zpívej
67 Starý sedlář
68 Drž Se Zpátky, Chlapče Můj
69 Let's Take a Slow Walk Down This Street
70 I Keep Singing
71 Birthday Song
72 You Decorated My Life
73 Cow-Cow Boogie
74 Walk on the Wild Side
75 On the Amazon
76 Daydream
77 Coward of the County
78 Tenterfield Saddler
79 Stranger
80 Jedem Dál
81 Vím, Kdo Mi Dává Chuť Žít
82 Známe Se Míň Než Chvíli
83 Pojď Se Mnou Touhle Ulicí
84 Tátovo Boogie
85 Píseň pro prázdný sál
86 Znáš Mě Nejlíp
87 Klub štvanců
88 Nechci Znát Důvod Žádný
89 Co Můžem Víc Než Věřit
90 Otec A Syn
91 Kobylka
2 V městě Babylon
3 Vzduch, který dýchám
4 Můj koráb odplouvá
5 Já bejval hodnej táty syn
6 Ptačí styl
7 Nedělní ráno (1973)
8 Věž Tónů A Slov
9 Veď Mě Dál, Cesto Má
10 Střídám Světlem Stín
11 Bowery Street
12 Venezuela
13 Nedělní Ráno
14 Pojď Stoupat Jak Dým
15 A Tak To Půjde Dál
16 Lásko, Mně Ubývá Sil
17 Dálniční hlídka
18 S Tím Bláznem Si Nic Nezačínej
19 Country Boy
20 Chvíle, kdy jsem byl s ní
21 Tak já se loučím
22 Já býval hodný táty syn
23 Má Dívka 'N'
24 Já Ti Zpívám
25 Ona Mi Věří
26 Proc Nemas Me Rada
27 Je Víc Všedních Dnů Než Svátků
28 Největší blázen
29 Muž V Zrcadle
30 Víc Než Sám Si Přizná
31 Láska Ze Školních Let
32 Vím, Že Jsi Jiná
33 Já Při Tom Byl
34 Zpívat Chtěl Bych Si Sám
35 Blázen A Král
36 Dej Mi Šanci Poslední
37 Jakou Cenu To Má
38 Ta Dáma Má Sto Tváří
39 Z Pekla Štěstí
40 Právě Tak
41 Jamajka
42 Stárnoucí Mladík
43 Mé Tělo, Má Duše A Já
44 Z Nebe Padá Ranní Déšť
45 Muž na konci světa
46 Závidím, že umíš hrát
47 Nádherná Krásko
48 Proč Mám V Koutě Stát
49 Sláma V Botách
50 Ginny Come Lately
51 Bůh Má Mě Rád
52 Permanentní Flám
53 We're Going Home
54 Wonderful Baby
55 Je lepší vlakem jet než s tebou žít
56 Vincent Van Gogh
57 Krajem Já Šel
58 Houston
59 Křížem Krážem
60 Oh, Ruby, Nechtěj Mi Lásku Brát
61 Rokenrolu Dal Jsem Všechny Nejlepší Své Dny
62 Já jsem byl bloud
63 Dík, že smím pár přátel mít
64 Tam v dálce, tam v horách
65 Víš, kdo ti smí z tvých vlásků copy splést
66 Pojď Dál A Zpívej
67 Starý sedlář
68 Drž Se Zpátky, Chlapče Můj
69 Let's Take a Slow Walk Down This Street
70 I Keep Singing
71 Birthday Song
72 You Decorated My Life
73 Cow-Cow Boogie
74 Walk on the Wild Side
75 On the Amazon
76 Daydream
77 Coward of the County
78 Tenterfield Saddler
79 Stranger
80 Jedem Dál
81 Vím, Kdo Mi Dává Chuť Žít
82 Známe Se Míň Než Chvíli
83 Pojď Se Mnou Touhle Ulicí
84 Tátovo Boogie
85 Píseň pro prázdný sál
86 Znáš Mě Nejlíp
87 Klub štvanců
88 Nechci Znát Důvod Žádný
89 Co Můžem Víc Než Věřit
90 Otec A Syn
91 Kobylka
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.