Paroles et traduction Pavel Bobek - A Tak To Půjde Dál

A Tak To Půjde Dál

Když píseň narodí se, vždycky zdá se mi,
Že ty předešlé svou slávou přeskočí.
Ale pak je všechno jinak, nic se nezmění.
Musím podívat se pravdě do očí.

A tak to půjde dál, stane se jen to, co má se stát
Vždycky se úspěch neslaví.
Vím, že čas je soudce přísný, vybírá z té spousty písní
A jen pár jich to přečká ve zdraví.
Těch už se jen tak nezbavím

Zase sítě budu házet, a co vylovím,
To si snadno můžu se zlatou rybkou splést.
Možná ze všech pístní tíhnu právě k takovým,
Které nechtějí si říkat o potlesk

A tak to půjde dál, stane se jen to, co má se stát
Vždycky se úspěch neslaví.
Vím, že čas je soudce přísný, vybírá z té spousty písní
A jen pár jich to přečká ve zdraví.
Těch už se jen tak nezbavím

Ale pak se náhle stane, že se píseň objeví
A ta se líbí mě i vám.
Je tu a nezmizí, jde se mnou a já jdu s ní.
Je tu i když ji zrovna nezpívám.

A tak to půjde dál, stane se jen to, co má se stát
Vždycky se úspěch neslaví.
Vím, že čas je soudce přísný, vybírá z té spousty písní
A jen pár jich to přečká ve zdraví.
Těch už se jen tak nezbavím

И так будет дальше

Когда песня рождается, мне всегда кажется,
Что прежние своей славой затмит.
Но потом всё иначе, ничего не меняется.
Я должен взглянуть правде в глаза.

И так будет дальше, случится лишь то, что должно случиться,
Не всегда успех празднуется.
Знаю, время — судья строгий, выбирает из множества песен,
И лишь немногие выживут.
От них я так просто не избавлюсь.

Снова сети буду забрасывать, и что выловлю,
То легко могу с золотой рыбкой спутать.
Возможно, из всех песен тяготею именно к таким,
Которые не просят аплодисментов.

И так будет дальше, случится лишь то, что должно случиться,
Не всегда успех празднуется.
Знаю, время — судья строгий, выбирает из множества песен,
И лишь немногие выживут.
От них я так просто не избавлюсь.

Но вдруг случается, что песня появляется,
И она нравится и мне, и тебе.
Она здесь и не исчезнет, идет со мной, и я иду с ней.
Она здесь, даже когда я её не пою.

И так будет дальше, случится лишь то, что должно случиться,
Не всегда успех празднуется.
Знаю, время — судья строгий, выбирает из множества песен,
И лишь немногие выживут.
От них я так просто не избавлюсь.