Paroles et traduction Pavel Bobek - Country boy ( Lord have mercy on a country boy )

Country boy ( Lord have mercy on a country boy )

Po dlažbě měst se procházím
Dávno už vím, že sem nepatřím.
Vždyť sláma dál mi čouhá z bot
A co udělám ostatním není vhod.

Klobouk mám plný deště a trablů dost
Já dál žiju v městě jako cizí host.
S přesilou aut já denně svádím boj
A říkají o mě, že jsem country boy.

Když ráno smog vdechnu z plných plic
Až do pozdních hodin se mnou není nic.
A kravatu mám jak oprátku
Dýl to nevydržím, než zase do pátku.

Klobouk mám plný deště a trablů dost
Já dál žiju v městě jako cizí host.
S přesilou aut já denně svádím boj
A říkají o mě, že jsem country boy.

Jestli máš mě ráda tak můžem jít
Pryč odtut tady se nedá žít.
Možná znám pár míst, tam kde končí svět
Tak pojď se mnou a zmizíme tam na pár let.

Klobouk mám plný deště a trablů dost
Já dál žiju v městě jako cizí host.
S přesilou aut já denně svádím boj
A říkají o mě, že jsem country boy.

Country boy ( Seigneur, aie pitié d'un garçon de la campagne )

Je me promène sur les pavés de la ville
Je sais depuis longtemps que je n'y appartiens pas.
Après tout, la paille dépasse toujours de mes bottes
Et ce que je fais aux autres n'est pas approprié.

Mon chapeau est plein de pluie et de soucis
Je continue à vivre en ville comme un étranger.
Je combats quotidiennement la foule de voitures
Et ils disent de moi que je suis un garçon de la campagne.

Quand je respire le smog du matin à pleins poumons
Rien ne va avec moi jusqu'à tard dans la nuit.
Et j'ai une cravate comme une corde
Je ne peux plus tenir jusqu'à vendredi.

Mon chapeau est plein de pluie et de soucis
Je continue à vivre en ville comme un étranger.
Je combats quotidiennement la foule de voitures
Et ils disent de moi que je suis un garçon de la campagne.

Si tu m'aimes, on peut y aller
On ne peut pas vivre ici.
Je connais peut-être quelques endroits, là où le monde se termine
Alors viens avec moi et on va disparaître là-bas pendant quelques années.

Mon chapeau est plein de pluie et de soucis
Je continue à vivre en ville comme un étranger.
Je combats quotidiennement la foule de voitures
Et ils disent de moi que je suis un garçon de la campagne.