Paroles et traduction Pavel Bobek - Hejno padlych andelu (When the fallen angels fly)

Hejno padlych andelu (When the fallen angels fly)

Šel jsem přes půl zeměkoule, jenom z touhy vidět dál.
Svobodou se téměř zalknul, abych daň své pýše dal.
Po cestě do hloubek noci předemnou je první z rán.
Jaks' mě dneska milovala, nebyl nikdo milován.

Jedna otázka mě pálí, to, že nemám ponětí,
Jestli cítila ses stejně také v jiném objetí.
Vím, že nemám právo soudit, čistý štít mi nebyl dán,
Ale jak jsem Tě dnes pomiloval nebyl nikdo milován

Bůh anděly padné spasí, spraví křídla zlomená,
Naučí se srdce sdílet a co láska znamená.
Očistí je od všech hříchů, zbaví těžkých údělů,
Nad hlavou nám bude vířit hejno padných andělů.

Jak to v bibli stojí psáno, starý orel sotva stál.
Pak dostal opeření nové a s ním se mladým, silným stal.
Perutě do šířky rozpjal, nad ním slunce ztemnělé,
Už nás nesou orlí křídla, nejsme padlí andělé.

Zbav se těžkých údělů, zbav se těžkých údělů,
Už nás nesou orlí křídla a hejno padlých andělů.

Flock of fallen angels (When the fallen angels fly)

I walked across half the globe, just out of a desire to see further.
I almost choked on freedom, so that I could pay the price for my pride.
On the path into the depths of the night, ahead of me is the first of the wounds.
The way you loved me today, no one has ever been loved.

One question burns me, that I have no idea,
If you also felt the same in someone else's embrace.
I know that I have no right to judge, I was not given a clean slate,
But the way I made love to you today, no one has ever been loved

God will save the fallen angels, he will fix their broken wings,
He will teach them to share their hearts and what love means.
He will cleanse them of all their sins, he will free them from their difficult fates,
Above our heads will swirl a flock of fallen angels.

As it says in the Bible, the old eagle barely stood.
Then he got new feathers and with them he became young and strong.
He spread his wings wide, the sun darkened above him,
Now eagle's wings are carrying us, we are no longer fallen angels.

Free yourself from your difficult fates, free yourself from your difficult fates,
Now eagle's wings are carrying us and a flock of fallen angels.