Paroles et traduction Pavel Bobek - Hejno padlych andelu (When the fallen angels fly)

Hejno padlych andelu (When the fallen angels fly)

Šel jsem přes půl zeměkoule, jenom z touhy vidět dál.
Svobodou se téměř zalknul, abych daň své pýše dal.
Po cestě do hloubek noci předemnou je první z rán.
Jaks' mě dneska milovala, nebyl nikdo milován.

Jedna otázka mě pálí, to, že nemám ponětí,
Jestli cítila ses stejně také v jiném objetí.
Vím, že nemám právo soudit, čistý štít mi nebyl dán,
Ale jak jsem Tě dnes pomiloval nebyl nikdo milován

Bůh anděly padné spasí, spraví křídla zlomená,
Naučí se srdce sdílet a co láska znamená.
Očistí je od všech hříchů, zbaví těžkých údělů,
Nad hlavou nám bude vířit hejno padných andělů.

Jak to v bibli stojí psáno, starý orel sotva stál.
Pak dostal opeření nové a s ním se mladým, silným stal.
Perutě do šířky rozpjal, nad ním slunce ztemnělé,
Už nás nesou orlí křídla, nejsme padlí andělé.

Zbav se těžkých údělů, zbav se těžkých údělů,
Už nás nesou orlí křídla a hejno padlých andělů.

Стая падших ангелов (When the fallen angels fly)

Я прошел полмира, просто чтобы увидеть больше.
Я чуть не задохнулся от свободы, чтобы заплатить дань своей гордыне.
На пути в глубины ночи передо мной первый луч рассвета.
Как ты любила меня сегодня - так не любили никого.

Меня мучает один вопрос, то, что я не знаю,
Чувствовала ли ты то же самое в других объятиях.
Я знаю, что не имею права судить, мне не дано носить чистый щит,
Но как я любил тебя сегодня - так не любили никого.

Бог спасёт падших ангелов, исцелит их сломанные крылья,
Научит их сердца делиться и что значит любовь.
Очистит их от всех грехов, избавит от тяжёлых судеб,
Над нашими головами будет кружить стая падших ангелов.

Как сказано в Библии, старый орёл едва стоял на ногах.
Потом у него выросли новые перья, и он стал молодым и сильным.
Он широко расправил крылья, над ним потемнело солнце,
Нас больше не несут орлиные крылья, мы не падшие ангелы.

Избавься от тяжёлой доли, избавься от тяжёлой доли,
Нас теперь несут орлиные крылья и стая падших ангелов.