Paroles et traduction Pavel Bobek - Já jsem byl bloud

Já jsem byl bloud

Já jsem byl bloud, já jsem byl bloud,
Já hříchy tvé odpouštím pořád jen,
Teď vím, že nesmím váhat, já zmizím dřív, než skončí den,
Dddd dddd dddd dede den.

Měl jsem tě rád, měl jsem tě rád,
Teď toulaví ptáci lákají mě ven,
Já vím, že nesmím váhat, já zmizím dřív, než skončí den.

Tak mi šálu, kabát, klobouk můj dej,
Pak jen ze dveří za mnou mávej.
Já čekám svůj vlak, půjdu rád pak,
Kde snad najdu klid, budu mít se jak v ráji.
Slyším vlak, zvuky kol už z dálky zněj,
Klapou hup hup hup hup hu hu hu hu.

Já jsem byl bloud, já jsem byl bloud,
Já hříchy tvé odpouštím pořád jen,
Teď vím, že nesmím váhat, já zmizím dřív, než skončí den.

Tak mi šálu, kabát, klobouk můj dej,
Pak jen ze dveří za mnou mávej.
Já čekám svůj vlak, půjdu rád pak,
Kde snad najdu klid, budu mít se jak v ráji.
Slyším vlak, zvuky kol už z dálky zněj,
Klapou hup hup hup hup hu hu hu hu.

Já jsem byl bloud, cha cha cha chá, já jsem byl bloud,
Já hříchy tvé odpouštím pořád jen,
Teď vím, že nesmím váhat, já zmizím dřív, než skončí den,
Den den den, den den den.

I Was a Fool

I was a fool, I was a fool,
I keep forgiving your sins,
Now I know I mustn't hesitate, I'll disappear before the day is done,
Dddd dddd dddd dede day.

I loved you, I loved you,
Now vagrant birds beckon me outside,
I know I mustn't hesitate, I'll disappear before the day is done.

So give me my scarf, coat, hat,
Then just wave goodbye at the door.
I'll wait for my train, I'll gladly go,
Where I might find peace, be in paradise.
I hear the train, the sounds of the wheels already ring from afar,
Clacking hup hup hup hup hu hu hu hu.

I was a fool, I was a fool,
I keep forgiving your sins,
Now I know I mustn't hesitate, I'll disappear before the day is done.

So give me my scarf, coat, hat,
Then just wave goodbye at the door.
I'll wait for my train, I'll gladly go,
Where I might find peace, be in paradise.
I hear the train, the sounds of the wheels already ring from afar,
Clacking hup hup hup hup hu hu hu hu.

I was a fool, ha ha ha, I was a fool,
I keep forgiving your sins,
Now I know I mustn't hesitate, I'll disappear before the day is done,
Day day day, day day day.