Paroles et traduction Pavel Bobek - Já jsem byl bloud

Já jsem byl bloud

Já jsem byl bloud, já jsem byl bloud,
Já hříchy tvé odpouštím pořád jen,
Teď vím, že nesmím váhat, já zmizím dřív, než skončí den,
Dddd dddd dddd dede den.

Měl jsem tě rád, měl jsem tě rád,
Teď toulaví ptáci lákají mě ven,
Já vím, že nesmím váhat, já zmizím dřív, než skončí den.

Tak mi šálu, kabát, klobouk můj dej,
Pak jen ze dveří za mnou mávej.
Já čekám svůj vlak, půjdu rád pak,
Kde snad najdu klid, budu mít se jak v ráji.
Slyším vlak, zvuky kol už z dálky zněj,
Klapou hup hup hup hup hu hu hu hu.

Já jsem byl bloud, já jsem byl bloud,
Já hříchy tvé odpouštím pořád jen,
Teď vím, že nesmím váhat, já zmizím dřív, než skončí den.

Tak mi šálu, kabát, klobouk můj dej,
Pak jen ze dveří za mnou mávej.
Já čekám svůj vlak, půjdu rád pak,
Kde snad najdu klid, budu mít se jak v ráji.
Slyším vlak, zvuky kol už z dálky zněj,
Klapou hup hup hup hup hu hu hu hu.

Já jsem byl bloud, cha cha cha chá, já jsem byl bloud,
Já hříchy tvé odpouštím pořád jen,
Teď vím, že nesmím váhat, já zmizím dřív, než skončí den,
Den den den, den den den.

Я был бродягой

Я был бродягой, я был бродягой,
Я грехи твои прощаю снова и снова,
Теперь я знаю, что не должен медлить, я исчезну прежде, чем кончится день,
День, день, день, день, день.

Я любил тебя, я любил тебя,
Теперь перелетные птицы манят меня вдаль,
Я знаю, что не должен медлить, я исчезну прежде, чем кончится день.

Так дай мне шарф, пальто и шляпу мою,
Потом только из дверей вслед мне помаши.
Я жду свой поезд, пойду рад затем,
Где, может быть, найду покой, буду жить, как в раю.
Слышу поезд, стук колес уже издалека слышен,
Стучат тук-тук, тук-тук, тук-тук.

Я был бродягой, я был бродягой,
Я грехи твои прощаю снова и снова,
Теперь я знаю, что не должен медлить, я исчезну прежде, чем кончится день.

Так дай мне шарф, пальто и шляпу мою,
Потом только из дверей вслед мне помаши.
Я жду свой поезд, пойду рад затем,
Где, может быть, найду покой, буду жить, как в раю.
Слышу поезд, стук колес уже издалека слышен,
Стучат тук-тук, тук-тук, тук-тук.

Я был бродягой, ха-ха-ха, я был бродягой,
Я грехи твои прощаю снова и снова,
Теперь я знаю, что не должен медлить, я исчезну прежде, чем кончится день,
День, день, день, день, день, день.