Paroles et traduction Pavel Bobek - Kobylka

Kobylka

Netahá, je svéhlavá a pořád někde postává
Po cestě se nechce pást, A je vybíravá.

Když má ráno vyjet z vrat, začne hrozně naříkat
Tyryjap, tyryjap, tyryjap, jéééé, že nemám ji rád.

S loudavou kobylkou která táhne káru mou
Tyryjap, tyryjap, tyryjap, jéééé A potíže jsou.

Leckdo ptá se, proč ji mám a proč si jinou nehledám
Tyryjap, tyryjap, tyryjap, jéééé, já nevím to sám.

Ale už s ní žiju tolik let, tak proč bych ji měl opouštět
Raděj půjdu pěšky, já vrátím se hned.

S loudavou kobylkou která táhne káru mou
Tyryjap, tyryjap, tyryjap, jéééé A potíže jsou.

Mare

She doesn't pull, she's stubborn and always stops somewhere
She doesn't want to graze along the way, and she's picky.

When she has to leave the gate in the morning, she starts to complain terribly
Nag, nag, nag, yay, I don't like her at all.

With a slow mare who pulls my cart
Nag, nag, nag, yay And there are troubles.

Many people ask me why I have her and why I don't look for another one
Nag, nag, nag, yay, I don't know myself.

But I've been living with her for so many years, so why should I leave her
I'd rather walk, I'll be back soon.

With a slow mare who pulls my cart
Nag, nag, nag, yay And there are troubles.