Paroles et traduction Pavel Bobek - Nádherná Krásko

Nádherná Krásko

Nádherná krásko jsi jako sen
Jak bludička záříš a pak příjde den
A najednou zdá se a znovu a zas
že na té tvé kráse je tu a tam kaz

Jsi jako vůně jsi jako dým
Když vidím tě z dálky, když o tobě sním
A když jdu blíže je kouzlo to tam
A znovu si říkám, jak málo tě znám

Z plakátů shlížíš na všední svět
žiješ pár týdnů, pak taješ jak led
Je mi tě líto tvá krása je klec
Jsi půvabný šperk malá zbytečná věc

Nádherná krásko tak vrať se křič
Vždyť nejlepší léta jsou za chvíli pryč
Já vím je to smůla a byl bych moc rád
Kdybych věděl co říct jako radu ti dát

Nádherná krásko jsi jako sen
Jak bludička záříš a pak příjde den
A najednou zdá se a znovu a zas
že na té tvé kráse je tu a tam kaz

Z plakátů shlížíš na všední svět
žiješ pár týdnů, pak taješ jak led
Je mi tě líto tvá krása je klec
Jsi půvabný šperk malá zbytečná věc

Jsi půvabný šperk malá zbytečná věc
Nádherná krásko

Belle Beauté

Belle beauté, tu es comme un rêve
Tu brilles comme un feu follet, puis vient le jour
Et tout à coup, il semble, encore et encore
que sur ta beauté, il y a ici et là un défaut

Tu es comme un parfum, tu es comme de la fumée
Quand je te vois de loin, quand je rêve de toi
Et quand je m'approche, le charme est là
Et je me dis encore, comme je te connais peu

Tu regardes le monde ordinaire depuis les affiches
Tu vis quelques semaines, puis tu fondes comme la glace
Je suis désolé pour toi, ta beauté est une cage
Tu es un bijou charmant, un petit objet inutile

Belle beauté, reviens, crie
Tes meilleures années sont bientôt révolues
Je sais que c'est dommage, et j'aimerais beaucoup
Si je savais quoi dire, comme un conseil à te donner

Belle beauté, tu es comme un rêve
Tu brilles comme un feu follet, puis vient le jour
Et tout à coup, il semble, encore et encore
que sur ta beauté, il y a ici et là un défaut

Tu regardes le monde ordinaire depuis les affiches
Tu vis quelques semaines, puis tu fondes comme la glace
Je suis désolé pour toi, ta beauté est une cage
Tu es un bijou charmant, un petit objet inutile

Tu es un bijou charmant, un petit objet inutile
Belle beauté