Paroles et traduction Pavel Bobek - Odvykam

Odvykam

Odvykám,
Polibkům tvým odvykám,
Uniknout ti není kam
A přesto unikám.

Odvykám,
Tvému svádění a intrikám
A pořád ještě v obavách
Své srdce zamykám.

Pokaždé,
Když za dveřmi se ozvou kroky nervózní,
Tajím dech dokud nedozní.
Ještě se pořád smířit s tím
Neumím.

Ale už odvykám
Nikomu nic neříkám,
Dál tě jak drogu v krvi mám,
Ale už ti odvykám.

Pokaždé,
Když za dveřmi se ozvou kroky nervózní,
Tajím dech dokud nedozní.
Ještě se pořád smířit s tím
Neumím.

Giving Up

I'm giving up,
Giving up on your kisses,
There's no escape from you
And yet I escape.

I'm giving up,
Your seductions and your games,
And still, in fear,
I lock my heart away.

Every time,
When I hear those nervous footsteps at the door,
I hold my breath until they fade away.
I still can't accept it.
Not yet.

But I'm giving up,
I'm not saying anything to anyone,
I still have you in my blood like a drug,
But I'm giving up on you.

Every time,
When I hear those nervous footsteps at the door,
I hold my breath until they fade away.
I still can't accept it.
Not yet.