Paroles et traduction Pavel Bobek - Pojď Se Mnou Touhle Ulicí

Pojď Se Mnou Touhle Ulicí

Pojď se mnou touhle ulicí,
V ní každý dům už spí.
Jen v dálce svítí do noci
Jedno okno poslední.

Pojď se mnou za tím světlem
A já ti budu lhát
A slibovat, co slíbil jsem
Už nejmíň tisíckrát.

A na nic víc se neptej,
Slova jsou zbytečná.
I když mi dávno nevěříš
Pojď tam, kam půjdu já.

Pojď se mnou touhle ulicí,
Pojď se mnou právě teď
A ještě jednou uvěř mi,
Ještě jednou, naposled.

Teď na nic víc se neptej,
Slova jsou zbytečná.
A i když mi dávno nevěříš
Pojď tam, kam půjdu já.

Pojď se mnou touhle ulicí,
Co zve nás oba dál
A možná vůbec netušíš,
Jak málo jsem ti lhal.

Come With Me Down This Street

Come with me down this street,
Every house in it is asleep.
Only in the distance does one window shine
Into the night, the last one.

Come with me after that light
And I will lie to you
And promise, what I promised
At least a thousand times already.

And don't ask for anything more,
Words are useless.
Even though you haven't believed me for a long time,
Go where I go.

Come with me down this street,
Come with me right now
And believe me one more time,
One more time, for the last time.

Don't ask for anything more now,
Words are useless.
And even though you haven't believed me for a long time,
Go where I go.

Come with me down this street,
That invites us both further
And maybe you have no idea,
How little I lied to you.