Paroles et traduction Pavel Bobek - Tátovo Boogie

Tátovo Boogie

Už je mi hej, už se můžu smát,
Na rozesmátou pusu ti pusu dát,
Už pádím za tebou a je mi hej,
Zazpívat slavný tátův song.
Minuty pílí a za malou chvíli
Dovedu já já jen zazpívat jipi já jen.

Nevinnou jako ty tvář tak mít,
Nevinnou, mě každej moh vážně vzít.
Nevinnou jako ty tvář tak mít,
Tak i já bych směl hrát i na váš cit.
Tohleto tátovo boogie zpívat smím jen já,
To dovedu já já jen, to dovedu jipi já jen.

Dohrajem tátův song, už není nač,
Nahoru dávno vzal si housle, který hrával.
Prý jeho písně kdekdo znal,
Jenže je vítr roků svál.
Tohleto tátovo boogie zpívat smím jen já,
To dovedu já já jen, to dovedu jipi já jen,
To dovedu já já jen, to dovedu jipi já jen,
To dovedu já já jen, to dovedu jipi já jen.
Hip hip hip - to bylo tátovo boogie.

Daddy's Boogie

I'm feeling good, I can laugh,
I'll kiss your smiling lips,
I'm on my way to you and I'm feeling good,
To sing my dad's famous song.
Minutes go by and in a little while
I can only do it jipi, I can only do it.

To have a face as innocent as yours,
Innocent, I could really be taken seriously.
To have a face as innocent as yours,
So I could also play on your feelings.
This daddy's boogie I'm allowed to sing
Only I can do it, only I can do it jipi.

We'll finish dad's song, there's no point,
Long ago he took up to heaven the violin he used to play.
They say everybody knew his songs,
But the wind of the years blew it away.
This daddy's boogie I'm allowed to sing
Only I can do it, only I can do it jipi,
Only I can do it, only I can do it jipi,
Only I can do it, only I can do it jipi.
Hip hip hip - that was daddy's boogie.