Paroles et traduction Pavel Bobek - Známe Se Míň Než Chvíli

Známe Se Míň Než Chvíli

Její úsměv v zrcadle jsem zahlíd
Možná že i já se usmíval
Poslouchal jsem staré písně, co hrál automat
Zpívalj sem s ním, každou z nich jsem znal.

A já řek: vidíme se prvně, jsem tu cizí,
Ale cítím, že tě dlouho znám,
A pokud tě snad trápí, že jsi sama jako já,
Dám ti radu, chci být s tebou sám.

Ona řekla: Vím, že známe se míň než chvíli,
Jen chvíli budem se možná mít,
Věř mi chvíli, že máme se léta rádi,
Tu chvíli, s tebou chci kde chceš být.

Možná máš jen to, co nosíš s sebou,
Možná máš jen to, co já ti dám,
Snad až se mnou tuhle starou píseň dozpíváš,
Budeš ještě víc než před tím sám.

Já vím, že známe se míň než chvíli,
Jen chvíli budem se možná mít,
Věř mi chvíli, že máme se léta rádi,
Tu chvíli, s tebou chci kde chceš být.

Já vím, že známe se...

We Haven't Known Each Other for More Than a Moment

I saw her smile in the mirror
Maybe I was smiling too
I listened to old songs that the jukebox played
I sang along with him, I knew every one of them.

And I said: We're meeting for the first time, I'm a stranger here
But I feel like I've known you for a long time,
And if you're worried that you're alone like me,
I'll give you some advice, I want to be alone with you.

She said: I know that we've known each other for less than a moment,
We'll only have each other for a moment,
Believe me for a moment, that we've loved each other for years,
That moment, I want to be wherever you want.

Maybe you only have what you carry with you,
Maybe you only have what I give you,
Maybe when you finish singing this old song with me,
You'll be even more alone than before.

I know that we've known each other for less than a moment,
We'll only have each other for a moment,
Believe me for a moment, that we've loved each other for years,
That moment, I want to be wherever you want.

I know that we've known each other...