Paroles et traduction Pavel Bobek - Známe Se Míň Než Chvíli

Známe Se Míň Než Chvíli

Její úsměv v zrcadle jsem zahlíd
Možná že i já se usmíval
Poslouchal jsem staré písně, co hrál automat
Zpívalj sem s ním, každou z nich jsem znal.

A já řek: vidíme se prvně, jsem tu cizí,
Ale cítím, že tě dlouho znám,
A pokud tě snad trápí, že jsi sama jako já,
Dám ti radu, chci být s tebou sám.

Ona řekla: Vím, že známe se míň než chvíli,
Jen chvíli budem se možná mít,
Věř mi chvíli, že máme se léta rádi,
Tu chvíli, s tebou chci kde chceš být.

Možná máš jen to, co nosíš s sebou,
Možná máš jen to, co já ti dám,
Snad až se mnou tuhle starou píseň dozpíváš,
Budeš ještě víc než před tím sám.

Já vím, že známe se míň než chvíli,
Jen chvíli budem se možná mít,
Věř mi chvíli, že máme se léta rádi,
Tu chvíli, s tebou chci kde chceš být.

Já vím, že známe se...

Знакомы Меньше Мгновенья

Ее улыбку в зеркале я заметил,
Может быть, и я улыбался тогда,
Слушал старые песни, что играл автомат,
Подпевал ему, каждую из них я знал.

И я сказал: видимся впервые, я здесь чужой,
Но чувствую, что давно тебя знаю,
И если тебя вдруг гнетет, что ты одна, как и я,
Дам тебе совет: хочу быть с тобой наедине.

Она сказала: Знаю, знакомы меньше мгновенья,
Лишь мгновение, возможно, будем вместе,
Поверь мне на миг, что любим друг друга годами,
Это мгновение, с тобой хочу быть, где пожелаешь ты.

Может, у тебя есть лишь то, что носишь с собой,
Может, у тебя есть лишь то, что я тебе дам,
Возможно, когда со мной эту старую песню до конца споешь,
Будешь еще больше, чем прежде, один.

Я знаю, знакомы меньше мгновенья,
Лишь мгновение, возможно, будем вместе,
Поверь мне на миг, что любим друг друга годами,
Это мгновение, с тобой хочу быть, где пожелаешь ты.

Я знаю, знакомы...