Paroles et traduction Pavel Callta feat. Dominika Mirgova - Stit

Stit

Ked sa cítiš,
že ťa život dole ťahá.
Ked si nízko
Na nič bola tvoja snaha.

To sa stáva
Kde sú zrazu všetci nevieš
Počkaj chvíľu
Viac to nerieš

V každém z nás
Světlo které silně září
Ked její najdeš
Odrazí se v tvé v tváži

Ja mám jen se natáhni a kousek ti dám
Níni mužes
Zářit sám

R1: Ja mám svoj štít
čo ma ochraní
Neprestrieľná nič ma nezraní
Ja mám svoj štít
Ja som ten štít.

R2: Já mám svůj štít
Co mě ochraní
Neprůstřelný nic mě nezraní
Já mám svůj štít
Já jsem ten štít

Maj sa rád
Srdce vie čo naozaj chceš
Otvor krídla a ver,
že lietať dokážeš.

Malou sílu v sobě máš a nic tě nezastaví
Ať do mě střílí kdyz se bavím

R1: Ja mám svoj štít
čo ma ochraní
Neprestrieľná nič ma nezraní
Ja mám svoj štít
Ja som ten štít.

R2: Já mám svůj štít
Co mě ochraní
Neprůstřelný nic mě nezraní
Já mám svůj štít
Já jsem ten štít

Mám v sebe viac ako sa ti môže zdať
Sám to pochopíš ked prestaneš sa báť
Kým si veríš nič sa ti nemôže stať
Ver v ten smer hviezd

Já jsem štítem co tě predším ochrání
Mám svou hlavu a nikdo mě nezraní
Kousek sebe k tobě taky posouvám

A pak zistíš že ty seš ten sám

R1: Ja mám svoj štít
čo ma ochraní
Neprestrieľná nič ma nezraní
Ja mám svoj štít
Ja som ten štít.

R2: Já mám svůj štít
Co mě ochraní
Neprůstřelný nic mě nezraní
Já mám svůj štít
Já jsem ten štít

Shield

When you feel,
that life is pulling you down.
When you are low
Your efforts were in vain.

It happens
Suddenly you don't know where everyone is
Wait a moment
Don't worry about it anymore

In each of us
A light that shines brightly
When you find hers
It will be reflected in your face

I only have to reach out and I'll give you a piece of me
Now you can
Shine by yourself

R1: I have my shield
which protects me
Impenetrable nothing can hurt me
I have my shield
I am that shield.

R2: I have my shield
Which protects me
Impenetrable nothing can hurt me
I have my shield
I am the shield

Love yourself
The heart knows what you really want
Spread your wings and believe,
that you can fly.

You have a small power within you and nothing can stop you
Let them shoot at me while I'm having fun

R1: I have my shield
which protects me
Impenetrable nothing can hurt me
I have my shield
I am that shield.

R2: I have my shield
Which protects me
Impenetrable nothing can hurt me
I have my shield
I am the shield

I have more in me than you might think
You will understand it yourself when you stop being afraid
As long as you believe in yourself, nothing can happen to you
Believe in that direction of the stars

I am the shield that will protect you from everything
I have my head and nobody can hurt me
I am also sending a piece of myself to you

And then you will find out that you are the same

R1: I have my shield
which protects me
Impenetrable nothing can hurt me
I have my shield
I am that shield.

R2: I have my shield
Which protects me
Impenetrable nothing can hurt me
I have my shield
I am the shield