Paroles et traduction Pavel Callta feat. Dominika Mirgova - Stit

Stit

Ked sa cítiš,
že ťa život dole ťahá.
Ked si nízko
Na nič bola tvoja snaha.

To sa stáva
Kde sú zrazu všetci nevieš
Počkaj chvíľu
Viac to nerieš

V každém z nás
Světlo které silně září
Ked její najdeš
Odrazí se v tvé v tváži

Ja mám jen se natáhni a kousek ti dám
Níni mužes
Zářit sám

R1: Ja mám svoj štít
čo ma ochraní
Neprestrieľná nič ma nezraní
Ja mám svoj štít
Ja som ten štít.

R2: Já mám svůj štít
Co mě ochraní
Neprůstřelný nic mě nezraní
Já mám svůj štít
Já jsem ten štít

Maj sa rád
Srdce vie čo naozaj chceš
Otvor krídla a ver,
že lietať dokážeš.

Malou sílu v sobě máš a nic tě nezastaví
Ať do mě střílí kdyz se bavím

R1: Ja mám svoj štít
čo ma ochraní
Neprestrieľná nič ma nezraní
Ja mám svoj štít
Ja som ten štít.

R2: Já mám svůj štít
Co mě ochraní
Neprůstřelný nic mě nezraní
Já mám svůj štít
Já jsem ten štít

Mám v sebe viac ako sa ti môže zdať
Sám to pochopíš ked prestaneš sa báť
Kým si veríš nič sa ti nemôže stať
Ver v ten smer hviezd

Já jsem štítem co tě predším ochrání
Mám svou hlavu a nikdo mě nezraní
Kousek sebe k tobě taky posouvám

A pak zistíš že ty seš ten sám

R1: Ja mám svoj štít
čo ma ochraní
Neprestrieľná nič ma nezraní
Ja mám svoj štít
Ja som ten štít.

R2: Já mám svůj štít
Co mě ochraní
Neprůstřelný nic mě nezraní
Já mám svůj štít
Já jsem ten štít

Щит

Когда чувствуешь,
Что жизнь тянет тебя вниз.
Когда ты на дне,
И все твои старания были напрасны.

Так бывает,
Не знаешь, куда все вдруг подевались.
Подожди немного,
Не зацикливайся на этом.

В каждом из нас
Есть свет, который ярко сияет.
Когда ты его найдёшь,
Он отразится на твоём лице.

У меня его достаточно, протяни руку, и я дам тебе немного.
Теперь ты сможешь
Сиять сам.

R1: У меня есть свой щит,
Который меня защитит.
Пуленепробиваемый, ничто меня не ранит.
У меня есть свой щит,
Я и есть этот щит.

R2: У меня есть свой щит,
Который меня защитит.
Пуленепробиваемый, ничто меня не ранит.
У меня есть свой щит,
Я и есть этот щит.

Люби себя,
Сердце знает, чего ты хочешь на самом деле.
Расправь крылья и верь,
Что ты можешь летать.

В тебе есть маленькая сила, и ничто тебя не остановит.
Пусть стреляют в меня, пока я веселюсь.

R1: У меня есть свой щит,
Который меня защитит.
Пуленепробиваемый, ничто меня не ранит.
У меня есть свой щит,
Я и есть этот щит.

R2: У меня есть свой щит,
Который меня защитит.
Пуленепробиваемый, ничто меня не ранит.
У меня есть свой щит,
Я и есть этот щит.

Во мне больше, чем тебе может казаться.
Ты сам это поймёшь, когда перестанешь бояться.
Пока ты веришь в себя, ничего не может случиться.
Верь в то направление, куда указывают звёзды.

Я щит, который защитит тебя от всего.
У меня есть моя голова, и никто меня не ранит.
Я отдаю тебе частичку себя,

И тогда ты поймёшь, что ты и есть этот щит.

R1: У меня есть свой щит,
Который меня защитит.
Пуленепробиваемый, ничто меня не ранит.
У меня есть свой щит,
Я и есть этот щит.

R2: У меня есть свой щит,
Который меня защитит.
Пуленепробиваемый, ничто меня не ранит.
У меня есть свой щит,
Я и есть этот щит.