Paroles et traduction Pavel Callta feat. Leos Mares - Pisem si svuj sen - feat. Leos Mares

Pisem si svuj sen - feat. Leos Mares

Přiznám se ti s životním příběhem,
Kterej začal, když jsem bejval malým teenagerem
Bylo mi patnáct, řekl jsem si čím chci bejt,
Občasný dilemata jestli jsem svým strůjcem
Toho snu, kterej jsem si chtěl vždycky splnit
Svejma písničkama moje děti ráno budit,
Inspirovat je na dlouhý cestě velkejch snů
Když se budou cejtit na pospas hladovejm psům
Měl jsem pocit, když jim nejsem až tak velkej talent
Tím pádem dolů šel i konfidentní ekvivalent,
Můj život byla křivka,
Která klesá jak unavený ruce pianisty po klávesách
Začal jsem psát svoje momenty,
Propojovat slova s hudbou mými instrumenty,
Najednou měl můj život smysl a já našel sebe
Uvolnil své tělo i svou mysl.
Píšem si svůj sen
Každým dnem,
Vědět že jsem
A ještě dlouho budem,
žít ten skvělej sen
Jdem za světlem
Spolu s vesmírem.
Já neměl tenhle sen,
Bejt jak Cristovao Ben,
Jako ty Pavle, nebo Ed Sheeran.
Já jsem vždycky chtěl jen hvězdy uvádět
Svoji výřečnost na pódiu předvádět,
Nejsem muzikant nemám ani manažera
Nemám spoustu talentu od Lucifera.
Já snil o tom že budu jen písničky pouštět
Nejsem zpěvák,
Jsem deštný prales pouště.
Nikdy jsem nezažil jak při turné chutná kalba
Tak nějak v práci jsem napsal ty svý alba
Nikdy jsem nezažil pýchu svoji rodiny,
Když na pódiu s písničkama stojíš 2 hodiny.
Ale teď mám šanci jednou si to zkusit
Texty natrénovat po večerech budu zase musit,
Vemu ze sklepa kožich ležel tam v temnotě,
V Karlíně mám jediný koncert v životě .
Píšem si svůj sen
Každým dnem,
Vědět že sem
A ještě dlouho budem,
žít ten skvělej sen
Jdem za světlem
Spolu s vesmírem
Tahle kapitola života je déšť a mraky,
Slzy a vztek, přestal věřit na zázraky
Nejbližší víla, nadpozemská síla
Unavená životem nás navždy opustila
Propojeni s nebeskými anděli,
Doufám že všechno vidí ze shora jak na dlani
A je tam stejně jako táta, šťastná
A jeho karmická nádoba je prázdná
Popadl jsem další dech
A začal tvořit od začátku nový texty, nový skladby,
Hudbu která pramení mi přímo z mýho srdce,
Který buší prudce
Chce vyléčit všechny nemoci a uzemňovat lidský škůdce,
Kteří sedí na prdeli zaplavujou tuhle krasnou planetku
Jenom svoji nenávistí,
Jenom protože si nejsou sebejistí,
Potom zjistí, že ten život je tak krátkej,
žijme svůj sen, že bude okay.
Píšem si svůj sen,
Každým dnem
Vědět že sem
A ještě dlouho budem,
žít ten skvělej sen
Jdem za světlem
Spolu s vesmírem
Ohhh.
Píšem si svůj sen
Každým dnem,
Vědět že sem
A ještě dlouho budem,
žít ten skvělej sen
Jdem za světlem
Spolu s vesmírem...

Writing My Own Dream - feat. Leos Mares

I'll confess to you a life story,
One that began when I was a little teenager
I was fifteen, I told myself what I wanted to be,
Occasional dilemmas about whether I am the architect
Of that dream, which I always wanted to fulfill
Waking up my children with my songs in the morning,
Inspiring them on the long journey of big dreams
When they feel at the mercy of hungry dogs
I had a feeling, when I'm not that big of a talent to them
Therefore, the confident equivalent also went down,
My life was a curve,
Which falls like the tired hands of a pianist after the keys
I started writing down my moments,
Connecting words with music through my instruments,
Suddenly my life had meaning and I found myself
I released my body and my mind.
I'm writing my dream
Every day,
Knowing that I am
And we will be for a long time,
living that great dream
We're going for the light
Together with the universe.
I didn't have this dream,
To be like Cristovao Ben,
Like you Pavel, or Ed Sheeran.
I always just wanted to introduce stars
Show off my eloquence on stage,
I'm not a musician, I don't even have a manager
I don't have a lot of talent from Lucifer.
I dreamed of just playing songs
I'm not a singer,
I'm a rainforest of the desert.
I never experienced what a party tastes like on tour
Somehow at work I wrote my albums
I never experienced the pride of my family,
When you stand on stage with songs for 2 hours.
But now I have a chance to try it once
I'll have to practice the lyrics again in the evenings,
All from the basement, the fur coat was lying there in the darkness,
I have the only concert of my life in Karlín.
I'm writing my dream
Every day,
Knowing that I am
And we will be for a long time,
living that great dream
We're going for the light
Together with the universe
This chapter of life is rain and clouds,
Tears and anger, stopped believing in miracles
The closest fairy, supernatural power
Tired of life left us forever
Connected with heavenly angels,
I hope they see everything from above as if in the palm of their hand
And she's there just like dad, happy
And his karmic vessel is empty
I took another breath
And started creating new lyrics, new songs from scratch,
Music that springs directly from my heart,
Which is beating fast
Wants to cure all diseases and ground human pests,
Who sit on their asses flooding this beautiful planet
Only with their hatred,
Just because they're not confident,
Then they find out that life is so short,
let's live our dream, it'll be okay.
I'm writing my dream,
Every day
Knowing that I am
And we will be for a long time,
living that great dream
We're going for the light
Together with the universe
Ohhh.
I'm writing my dream
Every day,
Knowing that I am
And we will be for a long time,
living that great dream
We're going for the light
Together with the universe...