Paroles et traduction Pavel Callta feat. Leos Mares - Píšem si svůj sen

Píšem si svůj sen

Přiznám se ti s životním příběhem,
Kterej začal, když jsem bejval malým teenagerem
Bylo mi patnáct, řekl jsem si čím chci bejt,
Občasný dilemata jestli jsem svým strůjcem

Toho snu, kterej jsem si chtěl vždycky splnit
Svejma písničkama moje děti ráno budit,
Inspirovat je na dlouhý cestě velkejch snů
Když se budou cejtit na pospas hladovejm psům

Měl jsem pocit, když jim nejsem až tak velkej talent
Tím pádem dolů šel i konfidentní ekvivalent,
Můj život byla křivka,
Která klesá jak unavený ruce pianisty po klávesách

Začal jsem psát svoje momenty,
Propojovat slova s hudbou mými instrumenty,
Najednou měl můj život smysl a já našel sebe
Uvolnil své tělo i svou mysl.

Píšem si svůj sen
Každým dnem,
Vědět že jsem
A ještě dlouho budem,
žít ten skvělej sen
Jdem za světlem
Spolu s vesmírem.

Já neměl tenhle sen,
Bejt jak Cristovao Ben,
Jako ty Pavle, nebo Ed Sheeran.
Já jsem vždycky chtěl jen hvězdy uvádět
Svoji výřečnost na pódiu předvádět,
Nejsem muzikant nemám ani manažera
Nemám spoustu talentu od Lucifera.
Já snil o tom že budu jen písničky pouštět
Nejsem zpěvák,
Jsem deštný prales pouště.
Nikdy jsem nezažil jak při turné chutná kalba
Tak nějak v práci jsem napsal ty svý alba
Nikdy jsem nezažil pýchu svoji rodiny,
Když na pódiu s písničkama stojíš 2 hodiny.
Ale teď mám šanci jednou si to zkusit
Texty natrénovat po večerech budu zase musit,
Vemu ze sklepa kožich ležel tam v temnotě,
V Karlíně mám jediný koncert v životě .

Píšem si svůj sen
Každým dnem,
Vědět že sem
A ještě dlouho budem,
žít ten skvělej sen
Jdem za světlem
Spolu s vesmírem

Tahle kapitola života je déšť a mraky,
Slzy a vztek, přestal věřit na zázraky
Nejbližší víla, nadpozemská síla
Unavená životem nás navždy opustila

Propojeni s nebeskými anděli,
Doufám že všechno vidí ze shora jak na dlani
A je tam stejně jako táta, šťastná
A jeho karmická nádoba je prázdná

Popadl jsem další dech
A začal tvořit od začátku nový texty, nový skladby,
Hudbu která pramení mi přímo z mýho srdce,
Který buší prudce

Chce vyléčit všechny nemoci a uzemňovat lidský škůdce,
Kteří sedí na prdeli zaplavujou tuhle krasnou planetku
Jenom svoji nenávistí,
Jenom protože si nejsou sebejistí,
Potom zjistí, že ten život je tak krátkej,
žijme svůj sen, že bude okay.

Píšem si svůj sen,
Každým dnem
Vědět že sem
A ještě dlouho budem,
žít ten skvělej sen
Jdem za světlem
Spolu s vesmírem

Ohhh.

Píšem si svůj sen
Každým dnem,
Vědět že sem
A ještě dlouho budem,
žít ten skvělej sen
Jdem za světlem
Spolu s vesmírem...

J'écris mon rêve

Je t'avouerai l'histoire de ma vie,
Qui a commencé quand j'étais un jeune adolescent
J'avais quinze ans, je me suis dit ce que je voulais être,
Des dilemmes occasionnels, si je suis l'artisan de mon

Ce rêve que j'ai toujours voulu réaliser
Réveiller mes enfants avec mes chansons le matin,
Les inspirer pour un long voyage de grands rêves
Quand ils se sentiront livrés aux chiens affamés

J'ai eu l'impression de ne pas être un si grand talent,
Ce qui a fait baisser l'équivalent confiant,
Ma vie était une courbe,
Qui descend comme des mains de pianiste fatiguées sur les touches

J'ai commencé à écrire mes moments,
Relier les mots à la musique par mes instruments,
Soudain, ma vie a pris un sens et je me suis trouvé.
J'ai libéré mon corps et mon esprit.

J'écris mon rêve
Chaque jour,
Savoir que je suis
Et longtemps on sera,
Vivre ce grand rêve
On va vers la lumière
Avec l'univers.

Je n'avais pas ce rêve,
Être comme Cristovao Ben,
Comme toi Paul, ou Ed Sheeran.
J'ai toujours voulu juste faire apparaître les étoiles
Faire ma verve sur scène,
Je ne suis pas musicien, je n'ai même pas de manager
Je n'ai pas beaucoup de talent de Lucifer.
J'ai rêvé d'être juste des chansons à jouer
Je ne suis pas chanteur,
Je suis la forêt tropicale du désert.
Je n'ai jamais connu le goût de la kalba en tournée
Donc quelque peu dans le travail j'ai écrit mes albums
Je n'ai jamais connu la fierté de ma famille,
Quand tu es sur scène avec des chansons pendant 2 heures.
Mais maintenant j'ai une chance d'essayer une fois
Entraîner les textes le soir, je vais devoir encore,
Je vais prendre à la cave la fourrure couchée dans l'obscurité,
A Karlín mon seul concert dans la vie .

J'écris mon rêve
Chaque jour,
Savoir que je suis
Et longtemps on sera,
Vivre ce grand rêve
On va vers la lumière
Avec l'univers

Ce chapitre de la vie, c'est la pluie et les nuages,
Les larmes et la colère, ont cessé de croire aux miracles
La fée la plus proche, une force surnaturelle
Fatiguée de la vie nous a quittés pour toujours

Reliés aux anges célestes,
J'espère qu'elle voit tout d'en haut comme dans la paume de sa main
Et elle est là comme papa, heureuse
Et son vase karmique est vide

J'ai repris mon souffle
Et j'ai commencé à créer à partir de zéro de nouveaux textes, de nouvelles musiques,
De la musique qui vient directement de mon cœur,
Qui bat vite

Il veut guérir toutes les maladies et mettre à la terre les parasites humains,
Qui sont assis sur leur cul, inondant cette belle planète
Juste de leur haine,
Juste parce qu'ils ne sont pas sûrs d'eux,
Alors ils découvriront que cette vie est si courte,
Vivre son rêve, que ça ira.

J'écris mon rêve,
Chaque jour
Savoir que je suis
Et longtemps on sera,
Vivre ce grand rêve
On va vers la lumière
Avec l'univers

Ohhh.

J'écris mon rêve
Chaque jour,
Savoir que je suis
Et longtemps on sera,
Vivre ce grand rêve
On va vers la lumière
Avec l'univers...