Paroles et traduction Pavel Callta feat. Pokáč - Písnička

Písnička

Návrat do rodné země,
Starší žena vedle mě,
Já sedim, dáma stojí,
V mhd kouká chladně.
Ptám se jí gentlemansky,
"Máte se dneska hezky?"
Dáma jen sklopí oči,
A na svět dál se mračí.
Nesměle povídám jí:
"Pojďte si sednout, paní",
Koukne se na mě z patra,
Na něco v kapse šmátrá.
Vytáhla na mě placku,
"Ukažte mi svou lítačku",
Revizorka, pro dobrotu, na žebrotu.
A tak zpívám, zpívám dál,
Přijímám všechno, co mi život dal i vzal.
Tyhle tóny zpívám rád, po písničce v klidu spát.
Nanananananana
Nanananananana
Nanananananana
Nanananananana
Občas si říkám, jaký,
Jaký by bylo asi,
Vzbudit se a mít ňáký,
Hej aspoň ňáký vlasy.
Kštici mít jako Pavel,
Světem bych jezdil travel,
To byl fakt úchvatnej rým,
ó díky bráško, já vím.
Na pláži na Ibize,
By ke mně tulily se,
Všechny ty místní slečny,
Jak byl by svět báječný.
Byl bych ten playboy, který
Má nejsvůdnější kučery.
Takhle mám jen lysinu,
Milý synu.
A tak zpívám, zpívám dál,
Přijímám všechno, co mi život dal i vzal.
Tyhle tóny zpívám rád, po písničce v klidu spát.
Nanananananana
Nanananananana
Nanananananana
Nanananananana
Zpátky do přítomnosti,
Obrazů složitosti.
Každýho potká něco, co nás táhne
K zoufalosti.
Potkal jsem krásnou holku,
Podobnou na Karkulku,
Oči jak Pokahontas,
říkal jsem si: "Kámo zlom vaz."
Táhla nás přitažlivost,
Jak dvě puzzle, bezprostřednost,
Spontánnost a bezstarostnost,
Jako ze snu, nežná bytost.
V noci mě zatáhla na
Opuštěný místní hřiště,
A jak to dopadlo si
Povíme zas příště...
A tak zpívám, zpívám dál,
Přijímám všechno, co mi život dal i vzal.
Tyhle tóny zpívám rád, po písničce v klidu spát.
Bylo nám ještě málo,
Když se to tenkrát stalo.
Holka s níž vprostřed dvora,
Hrával jsem si na doktora.
Jmenovala se Julča,
Chtěl jsem s ní trávit svůj čas,
Netušil jednoho dne,
že se na mě vybodne.
Přišel jsem na náš dvorek,
Místo mě stál Liborek,
Liborek z naší třídy,
Prstíky měl od křídy.
Kalhoty dole oba,
Jímala se mě zloba.
Liborek teď bručí v cele,
Tenkrát dělal učitele.
A tak zpívám, zpívám dál,
Přijímám všechno, co mi život dal i vzal.
Tyhle tóny zpívám rád, po písničce v klidu spát.
A tak zpívám, zpívám dál,
Přijímám všechno, co mi život dal i vzal.
Tyhle tóny zpívám rád, po písničce v klidu spát.

Песенка

Возвращение в родную страну,
Пожилая женщина рядом со мной,
Я сижу, дама стоит,
В общественном транспорте смотрит холодно.
Спрашиваю её по-джентльменски,
"Как ваши дела сегодня?"
Дама лишь опускает глаза,
И на мир продолжает хмуриться.
Несмело говорю ей:
"Присаживайтесь, пожалуйста",
Смотрит на меня свысока,
В кармане что-то шарит.
Достала на меня значок,
"Предъявите ваш проездной",
Контролёрша, за доброту, на нищету.
И так пою, пою я dál,
Принимаю всё, что жизнь мне дала и забрала.
Эти ноты пою с радостью, после песни спокойно спать.
Нананананана
Нананананана
Нананананана
Нананананана
Иногда думаю, каково,
Каково было бы,
Проснуться и иметь какие-нибудь,
Эй, хоть какие-нибудь волосы.
Шевелюру иметь как у Павла,
По миру бы ездил, travel,
Это был реально классный рифма,
О, спасибо, братан, я знаю.
На пляже на Ибице,
Ко мне жались бы,
Все эти местные девушки,
Как прекрасен был бы мир.
Был бы я тем плейбоем, у которого
Самые соблазнительные кудри.
А так у меня только лысина,
Милый сынок.
И так пою, пою я dál,
Принимаю всё, что жизнь мне дала и забрала.
Эти ноты пою с радостью, после песни спокойно спать.
Нананананана
Нананананана
Нананананана
Нананананана
Назад в настоящее,
Картин сложности.
Каждого встречает что-то, что тянет нас
К отчаянию.
Встретил я красивую девушку,
Похожую на Красную Шапочку,
Глаза как у Покахонтас,
Думал я: "Друг, сломай шею."
Тянуло нас притяжение,
Как два пазла, непосредственность,
Спонтанность и беззаботность,
Как из сна, нежное существо.
Ночью она затащила меня на
Заброшенную местную площадку,
А как это закончилось,
Расскажем в следующий раз...
И так пою, пою я dál,
Принимаю всё, что жизнь мне дала и забрала.
Эти ноты пою с радостью, после песни спокойно спать.
Нам было всё ещё мало,
Когда это случилось тогда.
Девочка, с которой посреди двора,
Я играл в доктора.
Звали её Юля,
Хотел с ней проводить своё время,
Не подозревал, что однажды,
Она меня бросит.
Пришёл я на наш двор,
Вместо меня стоял Либорек,
Либорек из нашего класса,
Пальцы у него были в мелу.
Штаны спущены у обоих,
Меня охватила злоба.
Либорек теперь чалится в тюрьме,
Тогда он играл в учителя.
И так пою, пою я dál,
Принимаю всё, что жизнь мне дала и забрала.
Эти ноты пою с радостью, после песни спокойно спать.
И так пою, пою я dál,
Принимаю всё, что жизнь мне дала и забрала.
Эти ноты пою с радостью, после песни спокойно спать.