Paroles et traduction Pavel Callta - Jiná

Jiná

Ty jsi jiná, ná, ná, v hlavě nirvána,
Ona mě zná, ná, ná, je tak nevinná,
Teď vypínáme stres, jen se vnímáme.

Jdu takhle městem, až na nábřeží,
Mraky už jdou pryč, labutí peří.
Mám, ve svý dlani, je to znamení?
Nebo jsem v řádcích iluze začtený?
Najednou přišla, jak z jinýho světa,
Jak lesní víla, následovala osudová věta.

Ty jsi jiná, ná, ná, v hlavě nirvána,
Ona mě zná, ná, ná, je tak nevinná,
Teď vypínáme stres, jen se vnímáme.
Ty jsi jiná, ná, ná, srdce protíná,
Ona mě zná, ná, ná, je ta jediná,
Teď vypínáme stres, jen se vnímáme.

Nad horizontem, jsem jak Petr Pan,
Z očí si dál čtem, ale jméno neznám.
Už nechci zpátky do všední šedi,
Budu Ti zpívat, klidně francouzsky:
Je t'aime, mon chéri.

Ty jsi jiná, ná, ná, v hlavě nirvána,
Ona mě zná, ná, ná, je tak nevinná,
Teď vypínáme stres, jen se vnímáme.
Ty jsi jiná, ná, ná, srdce protíná,
Ona mě zná, ná, ná, je ta jediná,
Teď vypínáme stres, jen se vnímáme.

Chci s tebou lítat, a úplně všechno,
Přál bych jednou, abys byla mou ženou.
Budu ti zpívat ráno pod oknem.
Přál bych si v jeden den, aby to nebyl sen.

Ty jsi jiná, v hlavě nirvána.
Ona mě zná, je tak nevinná.
Teď vypínáme stres, jen se vnímáme.
Ty jsi jiná, srdce protíná.
Ona mě zná, je ta jediná.
Teď vypínáme stres, jen se vnímáme.

Ty jsi jiná, v hlavě nirvána.
Ona mě zná, je tak nevinná.
Teď vypínáme stres, jen se vnímáme.
Ty jsi jiná, srdce protíná.
Ona mě zná, je ta jediná.
Teď vypínáme stres, jen se vnímáme.

Another

You're another, na-na, in your head nirvana,
She knows me, na-na, she's so innocent,
Now we're shutting down the stress, we're just feeling each other.

I'm walking through the city, to the embankment,
The clouds are leaving already, swan feathers.
I have it in my hand, is it a sign?
Or am I immersed in the lines of an illusion?
Suddenly she came, from another world,
Like a forest fairy, the fateful phrase followed.

You're another, na-na, in your head nirvana,
She knows me, na-na, she's so innocent,
Now we're shutting down the stress, we're just feeling each other.
You're another, na-na, it pierces the heart,
She knows me, na-na, she's the one,
Now we're shutting down the stress, we're just feeling each other.

Over the horizon, I'm like Peter Pan,
We keep reading about each other's eyes, but I don't know her name.
I don't want to go back to everyday grayness,
I'll sing for you, even in French:
Je t'aime, mon chéri.

You're another, na-na, in your head nirvana,
She knows me, na-na, she's so innocent,
Now we're shutting down the stress, we're just feeling each other.
You're another, na-na, it pierces the heart,
She knows me, na-na, she's the one,
Now we're shutting down the stress, we're just feeling each other.

I want to fly with you, and absolutely everything,
I wished that one day you'd become my wife.
I'll sing to you in the morning under the window.
Someday, I wish it wasn't a dream.

You're another, in your head nirvana.
She knows me, she's so innocent.
Now we're shutting down the stress, we're just feeling each other.
You're another, it pierces you in the heart.
She knows me, she is the one and only.
Now we're shutting down the stress, we're just feeling each other.

You're another, in your head nirvana.
She knows me, she's so innocent.
Now we're shutting down the stress, we're just feeling each other.
You're another, it pierces you in the heart.
She knows me, she is the one and only.
Now we're shutting down the stress, we're just feeling each other.