Paroles et traduction Pavel Callta - Jiná

Jiná

Ty jsi jiná, ná, ná, v hlavě nirvána,
Ona mě zná, ná, ná, je tak nevinná,
Teď vypínáme stres, jen se vnímáme.

Jdu takhle městem, až na nábřeží,
Mraky už jdou pryč, labutí peří.
Mám, ve svý dlani, je to znamení?
Nebo jsem v řádcích iluze začtený?
Najednou přišla, jak z jinýho světa,
Jak lesní víla, následovala osudová věta.

Ty jsi jiná, ná, ná, v hlavě nirvána,
Ona mě zná, ná, ná, je tak nevinná,
Teď vypínáme stres, jen se vnímáme.
Ty jsi jiná, ná, ná, srdce protíná,
Ona mě zná, ná, ná, je ta jediná,
Teď vypínáme stres, jen se vnímáme.

Nad horizontem, jsem jak Petr Pan,
Z očí si dál čtem, ale jméno neznám.
Už nechci zpátky do všední šedi,
Budu Ti zpívat, klidně francouzsky:
Je t'aime, mon chéri.

Ty jsi jiná, ná, ná, v hlavě nirvána,
Ona mě zná, ná, ná, je tak nevinná,
Teď vypínáme stres, jen se vnímáme.
Ty jsi jiná, ná, ná, srdce protíná,
Ona mě zná, ná, ná, je ta jediná,
Teď vypínáme stres, jen se vnímáme.

Chci s tebou lítat, a úplně všechno,
Přál bych jednou, abys byla mou ženou.
Budu ti zpívat ráno pod oknem.
Přál bych si v jeden den, aby to nebyl sen.

Ty jsi jiná, v hlavě nirvána.
Ona mě zná, je tak nevinná.
Teď vypínáme stres, jen se vnímáme.
Ty jsi jiná, srdce protíná.
Ona mě zná, je ta jediná.
Teď vypínáme stres, jen se vnímáme.

Ty jsi jiná, v hlavě nirvána.
Ona mě zná, je tak nevinná.
Teď vypínáme stres, jen se vnímáme.
Ty jsi jiná, srdce protíná.
Ona mě zná, je ta jediná.
Teď vypínáme stres, jen se vnímáme.

Иная

Ты такая другая, на, на, в голове нирвана,
Она меня знает, на, на, такая невинная,
Сейчас выключаем стресс, просто чувствуем друг друга.

Иду вот так по городу, до самой набережной,
Тучи уже уходят, лебединое перо.
Держу в своей ладони, это знак?
Или я в строках иллюзии зачитан?
Вдруг появилась, словно из другого мира,
Как лесная фея, последовала роковая фраза.

Ты такая другая, на, на, в голове нирвана,
Она меня знает, на, на, такая невинная,
Сейчас выключаем стресс, просто чувствуем друг друга.
Ты такая другая, на, на, сердце пронзает,
Она меня знает, на, на, она единственная,
Сейчас выключаем стресс, просто чувствуем друг друга.

За горизонтом, я словно Питер Пэн,
Из глаз продолжаем читать, но имени не знаю.
Уже не хочу назад в серые будни,
Буду тебе петь, хоть по-французски:
Je t'aime, mon chéri.

Ты такая другая, на, на, в голове нирвана,
Она меня знает, на, на, такая невинная,
Сейчас выключаем стресс, просто чувствуем друг друга.
Ты такая другая, на, на, сердце пронзает,
Она меня знает, на, на, она единственная,
Сейчас выключаем стресс, просто чувствуем друг друга.

Хочу с тобой летать, и абсолютно всё,
Я бы хотел однажды, чтобы ты стала моей женой.
Буду тебе петь утром под окном.
Я бы хотел в один день, чтобы это не был сон.

Ты такая другая, в голове нирвана.
Она меня знает, такая невинная.
Сейчас выключаем стресс, просто чувствуем друг друга.
Ты такая другая, сердце пронзает.
Она меня знает, она единственная.
Сейчас выключаем стресс, просто чувствуем друг друга.

Ты такая другая, в голове нирвана.
Она меня знает, такая невинная.
Сейчас выключаем стресс, просто чувствуем друг друга.
Ты такая другая, сердце пронзает.
Она меня знает, она единственная.
Сейчас выключаем стресс, просто чувствуем друг друга.