Paroles et traduction Pavel Callta - Lásko

Lásko

Myslel jsem, že jsi poslední,
Která bude u mě, když se rozední
Vsadil jsem na tebe, vše co mám
Bylas moje slunce vesmír i ráj
Najednou ty výkyvy, křivdy, lži a výlevy
Sinusoida pocitů v našich hrách
Vzácnej den - máme výročí
Topím se hluboko ve tvých očích
Nevím už, co je real co fejk
Připadám si jako nevim, Michigan lake
Každej move na instagram
Iluzi jak když dáš si gram
Tři tečky na konci příběhu nedávám
Lá-l-lá-l-lá-l-lá-l-lá-l-lásko
Černý slzy, prázdný srdce, osud nás dvou
S lá-l-lá-l-lá-l-lá-l-lá-l-láskou
Lepší bude když půjdem každý svou cestou
Sedíme spolu u vína
Ona si to fotí, já už dojídám
Před rokem diametrální
Holka, naproti mně teď sedí
Dva úplně rozdílný
Světy, co nás zabíjí
Je čas sfouknout svíčku a jít dál
Lá-l-lá-l-lá-l-lá-l-lá-l-lásko
Černý slzy, prázdný srdce, osud nás dvou
S lá-l-lá-l-lá-l-lá-l-lá-l-láskou
Lepší bude když půjdem každý svou cestou
OU
L-lá-l-la-la-l-la-l-lá-lásko
Bylo to o tobě, ne o nás dvou
L-lá-l-la-la-l-la-l-lásko, lásko lásko!
Lá-l-lá-l-lá-l-lá-l-lá-l-lásko
Černý slzy, prázdný srdce, osud nás dvou
S lá-l-lá-l-lá-l-lá-l-lá-l-láskou
Lepší bude když půjdeme každý svou cestou
Lá-l-lá-l-lá-l-lá-l-lá-l-lásko
Černý slzy, prázdný srdce, osud nás dvou
S lá-l-lá-l-lá-l-lá-l-lá-l-láskou
Přál bych abychom šli společnou cestou

Mon amour

Je pensais que tu étais la dernière,
Qui serait avec moi quand l'aube se lève
J'ai misé sur toi, tout ce que j'ai
Tu étais mon soleil, mon univers et mon paradis
Soudain, ces fluctuations, ces injustices, ces mensonges et ces colères
Sinusoïde des sentiments dans nos jeux
Un jour précieux - nous avons un anniversaire
Je me noie au fond de tes yeux
Je ne sais plus ce qui est réel, ce qui est faux
Je me sens comme, je ne sais pas, le lac Michigan
Chaque mouvement sur Instagram
Une illusion comme quand tu prends un gramme
Je ne mets pas de points de suspension à la fin de l'histoire
La-la-la-la-la-la-la-la-amour
Larmes noires, cœur vide, le destin de nous deux
Avec la-la-la-la-la-la-la-la-amour
Ce sera mieux si nous allons chacun notre chemin
Nous sommes assis ensemble autour du vin
Elle prend une photo, je termine de manger
Il y a un an, diamétralement
Fille, en face de moi maintenant, elle est assise
Deux complètement différents
Mondes, qui nous tuent
Il est temps de souffler la bougie et de passer à autre chose
La-la-la-la-la-la-la-la-amour
Larmes noires, cœur vide, le destin de nous deux
Avec la-la-la-la-la-la-la-la-amour
Ce sera mieux si nous allons chacun notre chemin
OU
L-la-la-la-la-la-la-amour
C'était à propos de toi, pas de nous deux
L-la-la-la-la-la-la-amour, amour, amour !
La-la-la-la-la-la-la-la-amour
Larmes noires, cœur vide, le destin de nous deux
Avec la-la-la-la-la-la-la-la-amour
Ce sera mieux si nous allons chacun notre chemin
La-la-la-la-la-la-la-la-amour
Larmes noires, cœur vide, le destin de nous deux
Avec la-la-la-la-la-la-la-la-amour
J'aimerais que nous allions ensemble sur la même route