Paroles et traduction Pavel Callta - Nastesti

Nastesti

Proč mám klít a proč být sklíčen
Jen když jsem si zabouch klíče
Hnedka po ránu
Místo toho lehkým klusem
Vybíhám za autobusem
Jen tak v županu
A v trenkách
Vždyť je to tak fajn když k ránu
Se smát chce každá tvář
Byť se smějou mě
Tak to zvládnu
Neštěstí naštěstí
Nosí střepy
Ze střepů štěstí svý
Zase slepím
V neštěstí naštěstí
Jak známo
Štěstí svý najít smíš nejspíš
Dneska jsem tak trochu z formy
V autobuse revizor mi
Vzal víc než pár kil
Když na zkoušku mířím stopem
Seznámím se s holkou s copem
Rázem cesta je cíl
Už mám její číslo
Jó, je to tak fajn když k ránu
Se děje co má se stát
A když to nevyjde
Tak to zvládnu
Neštěstí naštěstí
Nosí střepy
Ze střepů štěstí svý
Zase slepím
V neštěstí naštěstí
Jak známo
Štěstí svý najít smíš nejspíš
Číslo se mi z ruky smylo
Holka s copem mojí milou
Zřejmě nemá být
(či) snad jí potkám jindy z rána
Vím, že osud más svůj plán a
že mě překvapí
Snad jo!
Jo je fajn když víšže přijde
To všechno co má se stát
Když jen počkám si
Tak to vyjde
Neštěstí naštěstí
Nosí střepy
Ze střepů štěstí svý
Zase slepím
V neštěstí naštěstí
Jak známo
Štěstí svý najít smíš nejspíš Neštěstí naštěstí
Nosí střepy
Ze střepů štěstí svý
Zase slepím
V neštěstí naštěstí
Jak známo
Štěstí svý najít smíš nejspíš

К счастью

Зачем мне злиться и хандрить,
Если я всего лишь ключи
Захлопнул утром рано?
Вместо этого легким бегом
Я за автобусом бегу,
Просто в халате,
И в трусах.
Ведь это так приятно, когда утром
Каждое лицо улыбается,
Пусть даже надо мной смеются,
Я справлюсь.
Несчастье, к счастью,
Несет осколки,
Из осколков счастья своего
Я снова склею.
В несчастье, к счастью,
Как известно,
Счастье свое найти можешь, наверное,
Сегодня я немного не в форме,
В автобусе контролер у меня
Взял больше, чем пару килограмм.
Когда на экзамен я еду автостопом,
Знакомлюсь с девушкой с косой,
Вдруг путь становится целью.
У меня уже есть ее номер,
О, это так приятно, когда утром
Происходит то, что должно случиться,
А если не получится,
Я справлюсь.
Несчастье, к счастью,
Несет осколки,
Из осколков счастья своего
Я снова склею.
В несчастье, к счастью,
Как известно,
Счастье свое найти можешь, наверное,
Номер с моей руки смыло,
Девушка с косой моей любимой,
Видимо, не должна быть.
Или, может, я встречу ее в другое утро,
Я знаю, что у судьбы есть свой план,
И что она меня удивит.
Наверное, да!
Да, приятно, когда знаешь, что придет
Все то, что должно случиться,
Если просто подожду,
То все получится.
Несчастье, к счастью,
Несет осколки,
Из осколков счастья своего
Я снова склею.
В несчастье, к счастью,
Как известно,
Счастье свое найти можешь, наверное, Несчастье, к счастью,
Несет осколки,
Из осколков счастья своего
Я снова склею.
В несчастье, к счастью,
Как известно,
Счастье свое найти можешь, наверное.