Paroles et traduction Pavel Callta - Nedotknutelní
Nedotknutelní
Untouchables
Je
tu
další
den
a
zase
od
znova,
Here's
another
day
and
again
from
the
beginning,
Co
když
osnova
je
poslední
dny
molová,
What
if
the
plan
is
the
last
minor
days,
Zahodím
ten
stres
a
začnu
opět
žít,
I'll
throw
away
that
stress
and
start
living
again,
Vylezu
až
na
vrchol,
jako
praotec
na
Říp,
I'll
climb
to
the
top,
like
an
ancestor
on
Říp,
Lítat
v
myšlenkách
tak
jako
Galilei,
Flying
in
thought
like
Galileo,
Bejt
kapitánem
na
svý
hvězdný
flotile,
To
be
a
captain
on
my
star
fleet,
Jen
se
nadechnout
a
podívat
se
do
nebe,
Just
take
a
breath
and
look
into
the
sky,
To,
co
tě
motivuje
najdeš
jenom
u
sebe.
What
motivates
you
you'll
find
only
in
yourself.
Slunce
nad
hlavou
a
život
před
náma
The
sun
is
above
my
head
and
life
ahead
of
us
Bejt
vychillovanej
v
hlavně
Nirvána,
To
be
chilled
out
in
the
head
Nirvana,
Všechny
starosti
zahodit
do
moře,
To
throw
away
all
worries
into
the
sea,
Nechci
žít
jako
v
zajateckým
táboře.
I
don't
want
to
live
like
in
a
prison
camp.
Vnímat
všechny
ty
společný
momenty,
To
perceive
all
those
shared
moments,
Bejt
svůj
hudba,
kámoši,
život
a
ty,
To
be
your
music,
friends,
life
and
you,
Další
zážitky,
vzpomínky,
fotky
a
lidi,
More
experiences,
memories,
photos,
and
people,
Show
začíná,
tak
dojdi.
The
show
begins,
so
come.
Další
den
a
touha
zase
žít,
Another
day
and
the
desire
to
live
again,
Pevná
zem,
až
na
okraj
světa
jít,
Solid
ground,
to
go
to
the
edge
of
the
world,
Jdem
kam
chcem
žít
si
svůj
everdream,
We
go
where
we
want
to
live
our
everdream,
Jsme
nedotknutelní.
We
are
untouchable.
A
když
se
zdá,
že
už
nikdy
neroztaje
sníh,
And
when
it
seems
that
the
snow
will
never
melt,
Je
to
jen
falešnej
pocit,
kterej
odezní,
It's
just
a
false
feeling
that
will
pass,
Klepu
na
bránu
a
vdáli
slyším
smích,
I
knock
on
the
gate
and
in
the
distance
I
hear
laughter,
Dáme
drink
chill,
chill,
kámo
na
zdraví.
We'll
have
a
drink
chill,
chill,
buddy
to
your
health.
Všechny
zbytečný
myšlenky
do
koše
All
unnecessary
thoughts
in
the
trash
Smazat
jako
malou
ikonu
na
ploše,
Delete
like
a
small
icon
on
the
desktop,
Vytvořit
si
svůj
svět
pevnou
doménu,
To
create
your
own
world
a
solid
domain,
Jednou
říct
si:
"Nikdy
nezapomenu"
Once
say
to
yourself:
“I'll
never
forget”
Vítr
ve
vlasech
a
křídla
nade
mnou,
The
wind
in
your
hair
and
wings
above
me,
Dáme
párty
ucítíš
vůni
tajemnou,
Let's
party
you'll
feel
a
mysterious
smell,
S
úplným
nadhledem
tak
jako
Forrest
Gump
With
a
complete
overview
like
Forrest
Gump
Nechat
vést
se
životem
až
za
okraj,
To
let
the
life
lead
you
to
the
edge,
Svých
přání,
kam
máš
jít,
kým
máš
být,
Of
your
wishes,
where
you
should
go,
who
you
should
be,
Co
máš
mít,
co
chtěj
jen
ostatní,
What
you
should
have,
what
only
others
want,
A
tobě
to
brání
ve
psaní
tvých
básních,
And
it
prevents
you
from
writing
your
poems,
No
stress
jako
v
lázních,
No
stress
like
in
a
spa,
Život
je
prostě
moc
krásný.
Life
is
simply
too
beautiful.
Další
den
a
touha
zase
žít,
Another
day
and
the
desire
to
live
again,
Pevná
zem,
až
na
okraj
světa
jít,
Solid
ground,
to
go
to
the
edge
of
the
world,
Jdem
kam
chcem
žít
si
svůj
everdream,
We
go
where
we
want
to
live
our
everdream,
Jsme
nedotknutelní.
We
are
untouchable.
Další
den
a
touha
zase
žít,
(Zase
žít)
Another
day
and
the
desire
to
live
again,
(Live
again)
Pevná
zem,
až
na
okraj
světa
jít,
(Světa
jít)
Solid
ground,
to
go
to
the
edge
of
the
world,
(Edge
of
the
world)
Jdem
kam
chcem
žít
si
svůj
everdream,
We
go
where
we
want
to
live
our
everdream,
Jsme
nedotknutelní.
We
are
untouchable.
Nedotknutelní!
Untouchable!
Další
den
a
touha
zase
žít,
(Zase
žít)
Another
day
and
the
desire
to
live
again,
(Live
again)
Pevná
zem,
až
na
okraj
světa
jít,
(Oou!)
Solid
ground,
to
go
to
the
edge
of
the
world,
(Ooh!)
Jdem
kam
chcem
žít
si
svůj
everdream,
We
go
where
we
want
to
live
our
everdream,
Jsme
nedotknutelní.
We
are
untouchable.
Nedotknutelní!
Untouchable!
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Pavel Callta
Album
Součást
date de sortie
23-11-2018
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.