Paroles et traduction Pavel Callta - Tak promiň

Tak promiň

Chtěl jsem, aby to tak zůstalo
Tak promiň
My dva, jak vesmír, na stálo
Tak promiň
Spolu jsme tvořili vlastní sen
Tak promiň
Bez tebe vážně nejsem, nejsem
Hú-ú-ú, Hú-ú-ú
Promiň mi ty stahy srdce
Cítím, jak ti buší prudce
Probuď mě, až zima skončí
Až my dva budem na konci
Všech těch prázdných labyrintů
Vážím si tě bez komentu
Oh-oh-oh-oh
Co když to vážně nejde dál
Řeknem si promiň
Byť jsem při tobě vždycky stál
S vědomím
Co když bez tebe nemůžu žít?
Tak promiň
I tak tě musím nechat jít
Dál jít
Hú-ú-ú, Hú-ú-ú
Promiň mi ty stahy srdce
Cítím, jak ti buší prudce
Probuď mě, až zima skončí
Až my dva budem na konci
Všech těch prázdných labyrintů
Vážím si tě bez komentu
Oh-oh-oh-oh
Promiň mi ty stahy srdce
Cítím, jak ti buší prudce
Probuď mě, až zima skončí
Až my dva budem na konci
Všech těch prázdných labyrintů
Vážím si tě bez komentu
Oh-oh-oh-oh
Drž se pevně, skočíme
Deštěm i sněhem se brodíme
Jsi pramen vody, co drží mě
Byť slzy v mlze ztrácíme
Promiň mi ty stahy srdce
Cítím, jak ti buší prudce
Probuď mě, až zima skončí
Až my dva budem na konci
Všech těch prázdných labyrintů
Vážím si tě bez komentu
Oh-oh-oh-oh
Promiň mi ty stahy srdce
Cítím, jak ti buší prudce
Probuď mě, až zima skončí
Až my dva budem na konci
Všech těch prázdných labyrintů
Vážím si tě bez komentu
Oh-oh-oh-oh

Так прости

Хотел, чтобы так всё и осталось,
Так прости.
Мы двое, словно космос, навсегда,
Так прости.
Вместе создавали свой собственный сон,
Так прости.
Без тебя я правда не я, не я,
Ху-у-у, Ху-у-у.
Прости мне эти спазмы сердца,
Чувствую, как бешено бьётся твоё.
Разбуди меня, когда зима закончится,
Когда мы двое будем на краю
Всех этих пустых лабиринтов.
Ценю тебя без комментариев.
О-о-о-о.
Что, если это правда не идёт дальше?
Скажем: "Прости".
Хотя я всегда был рядом с тобой,
Со знанием.
Что, если я не могу без тебя жить?
Так прости.
Всё равно должен отпустить тебя,
Дальше идти.
Ху-у-у, Ху-у-у.
Прости мне эти спазмы сердца,
Чувствую, как бешено бьётся твоё.
Разбуди меня, когда зима закончится,
Когда мы двое будем на краю
Всех этих пустых лабиринтов.
Ценю тебя без комментариев.
О-о-о-о.
Прости мне эти спазмы сердца,
Чувствую, как бешено бьётся твоё.
Разбуди меня, когда зима закончится,
Когда мы двое будем на краю
Всех этих пустых лабиринтов.
Ценю тебя без комментариев.
О-о-о-о.
Держись крепче, прыгнем,
Сквозь дождь и снег мы бредём.
Ты – источник воды, что держит меня,
Хотя слёзы в тумане теряем.
Прости мне эти спазмы сердца,
Чувствую, как бешено бьётся твоё.
Разбуди меня, когда зима закончится,
Когда мы двое будем на краю
Всех этих пустых лабиринтов.
Ценю тебя без комментариев.
О-о-о-о.
Прости мне эти спазмы сердца,
Чувствую, как бешено бьётся твоё.
Разбуди меня, когда зима закончится,
Когда мы двое будем на краю
Всех этих пустых лабиринтов.
Ценю тебя без комментариев.
О-о-о-о.