Paroles et traduction Pavel Callta - Zrzka

Zrzka

Jel jsem takhle jednou MHDéčkem
Nastoupil jsem špatně a jel Béčkem
Co se ale stalo z nenadání
O tom neměl nikdo ani zdání.
Nastoupila jedna krásná zrzka,
Takých je prej na světě jen hrstka,
Chtěl sem ji říct: "Ahoj, já jsem Pavel".
Chybělo odhodlání
Kamča, Barča, Bětka či Katka
Chtěl bych poznat její jméno.
Vstávám ráno, v hlavě jí pořád mám,
Doufám, že jí zase jednou potkám,
Inzeráty na všechny portály dám, dám, dám, dám, dám,
Snídám müsli v mysli jí stále mám,
Kvůli ní jako velkej Gatsby party pořádám,
Asi se zbláznim, jestli jí už nepotkám.
A na víru se dám.
Měla pihu na pravém líčku,
Chtěl jsem pro ni složit slovní hříčku,
Byla sexy, že bych jí hned zlíbal,
Jak puk jsem se na ní jenom díval.
Řek jsem si: "Dost, kámo, jdi hned za ní"
Každej chlap o takovou holku stojí,
Ale když jsem se konečně přemoh,
Vystoupila, byla pryč.
Klára, Sára, Pája či Kája
Chtěl bych poznat její jméno.
Jestli máte ňákej typ,
Tak bych byl rád, aby to přání bylo vyslyšeno.
Vstávám ráno, v hlavě jí pořád mám,
Doufám, že jí zase jednou potkám,
Inzeráty na všechny portály dám, dám, dám, dám, dám,
Snídám müsli v mysli jí stále mám,
Kvůli ní jako velkej Gatsby party pořádám,
Asi se zbláznim, jestli jí už nepotkám.
A na víru se dám.
A na víru se dám
Bylo to jako když, blesk do vás udeří,
Ta energie projela mi celou páteří,
Každou noc ve snu jí vidím stát u dveří,
Láska prostě někdy nečekaně udeří.

Redhead

I was riding the bus one day
I got on the wrong one and ended up on the B
But what happened next
No one could have guessed.
A beautiful redhead got on
They say there are only a handful in the world
I wanted to say: "Hi, I'm Pavel".
But I lacked the courage
Kamcha, Barcha, Betka or Katka
I would like to know her name.
I wake up in the morning, she's still on my mind
I hope to meet her again
I'll put ads on every website
I eat cereal for breakfast, still thinking of her
I throw parties like the Great Gatsby for her
I'll probably go crazy if I don't meet her again.
And I'll turn to religion.
She had a freckle on her right cheek
I wanted to make a pun for her
She was so attractive, I wanted to kiss her right away
I just looked at her like a puck.
I said to myself: "Come on, go after her"
Every guy wants a girl like that
But when I finally got the courage
She got off the bus, and she was gone.
Clara, Sarah, Paige or Kaya
I would like to know her name.
If anyone has any information
I would be grateful if you could help me find her.
I wake up in the morning, she's still on my mind
I hope to meet her again
I'll put ads on every website
I eat cereal for breakfast, still thinking of her
I throw parties like the Great Gatsby for her
I'll probably go crazy if I don't meet her again.
And I'll turn to religion.
And I'll turn to religion
It was like being struck by lightning
The energy coursed through my entire spine
Every night, I see her in my dreams, standing at my door
Love sometimes strikes unexpectedly.