Paroles et traduction Pavel Callta - Zrzka

Zrzka

Jel jsem takhle jednou MHDéčkem
Nastoupil jsem špatně a jel Béčkem
Co se ale stalo z nenadání
O tom neměl nikdo ani zdání.
Nastoupila jedna krásná zrzka,
Takých je prej na světě jen hrstka,
Chtěl sem ji říct: "Ahoj, já jsem Pavel".
Chybělo odhodlání
Kamča, Barča, Bětka či Katka
Chtěl bych poznat její jméno.
Vstávám ráno, v hlavě jí pořád mám,
Doufám, že jí zase jednou potkám,
Inzeráty na všechny portály dám, dám, dám, dám, dám,
Snídám müsli v mysli jí stále mám,
Kvůli ní jako velkej Gatsby party pořádám,
Asi se zbláznim, jestli jí už nepotkám.
A na víru se dám.
Měla pihu na pravém líčku,
Chtěl jsem pro ni složit slovní hříčku,
Byla sexy, že bych jí hned zlíbal,
Jak puk jsem se na ní jenom díval.
Řek jsem si: "Dost, kámo, jdi hned za ní"
Každej chlap o takovou holku stojí,
Ale když jsem se konečně přemoh,
Vystoupila, byla pryč.
Klára, Sára, Pája či Kája
Chtěl bych poznat její jméno.
Jestli máte ňákej typ,
Tak bych byl rád, aby to přání bylo vyslyšeno.
Vstávám ráno, v hlavě jí pořád mám,
Doufám, že jí zase jednou potkám,
Inzeráty na všechny portály dám, dám, dám, dám, dám,
Snídám müsli v mysli jí stále mám,
Kvůli ní jako velkej Gatsby party pořádám,
Asi se zbláznim, jestli jí už nepotkám.
A na víru se dám.
A na víru se dám
Bylo to jako když, blesk do vás udeří,
Ta energie projela mi celou páteří,
Každou noc ve snu jí vidím stát u dveří,
Láska prostě někdy nečekaně udeří.

Рыжуля

Ехал я как-то раз в общественном транспорте,
Сел не туда и поехал по маршруту "B".
Но что случилось совершенно внезапно,
Об этом никто даже не подозревал.
Вошла одна прекрасная рыжуля,
Таких, говорят, на свете всего лишь горстка,
Хотел сказать ей: "Привет, я Павел".
Не хватило решимости.
Катя, Маша, Бэлла или Карина,
Хочу узнать её имя.
Встаю утром, она всё ещё в моей голове,
Надеюсь, что когда-нибудь снова её встречу,
Объявления на все порталы дам, дам, дам, дам, дам,
Завтракаю мюсли, в мыслях всё ещё она,
Ради неё, как великий Гэтсби, вечеринки устраиваю,
Наверное, с ума сойду, если её больше не увижу.
И на веру пойду.
У неё была родинка на правой щеке,
Хотел для неё сочинить каламбур,
Была такая сексуальная, что я бы её сразу поцеловал,
Как дурак, я только смотрел на неё.
Сказал себе: "Хватит, приятель, иди сразу за ней",
Каждый парень такую девушку хочет,
Но когда я наконец пересилил себя,
Она вышла, была уже далеко.
Клара, Сара, Полина или Кая,
Хочу узнать её имя.
Если у вас есть какие-нибудь предположения,
То я был бы рад, чтобы это желание было исполнено.
Встаю утром, она всё ещё в моей голове,
Надеюсь, что когда-нибудь снова её встречу,
Объявления на все порталы дам, дам, дам, дам, дам,
Завтракаю мюсли, в мыслях всё ещё она,
Ради неё, как великий Гэтсби, вечеринки устраиваю,
Наверное, с ума сойду, если её больше не увижу.
И на веру пойду.
И на веру пойду.
Это было как удар молнии,
Эта энергия прошла по всему моему позвоночнику,
Каждую ночь во сне вижу её стоящей у двери,
Любовь иногда бьет неожиданно.