Paroles et traduction Pavel Novák - Jaký jsem

Jaký jsem

Prej hraju po večerech rockenrol a máma bývá místní dáma
Tím pádem nemám tvrdou kázeň a řvávám prý jak blázen
A náš dům na svejch schůzích na programu prý mě má,
A na programu prý mě má.

Tak jednou na uliční výbor sešla se celá naše ulice
Pak sepsala se velká petice aby prej každej věděl jakej jsem

Prej hraju po večerech rockenrol a máma bývá místní dáma
Tím pádem nemám tvrdou kázeň a řvávám prý jak blázen
A náš dům na svejch schůzích na programu prý mě má,
A na programu prý mě má.

To ostatní mi řekne kádrovák
A napíše to do mejch papírů,
S pořádkem jsem ostatně na štíru,
Tak aby každej věděl jakej jsem

Prej hraju po večerech rockenrol a máma bývá místní dáma
Tím pádem nemám tvrdou kázeň a řvávám prý jak blázen
A náš dům na svejch schůzích na programu prý mě má,
A na programu prý mě má.

A dál prý vědí ještě mnohem víc,
Mám prsty taky v týhle krádeži,
Co se to děje s naší mládeží,
Tak aby každej věděl jakej jsem.

Prej hraju po večerech rockenrol a máma bývá místní dáma
Tím pádem nemám tvrdou kázeň a řvávám prý jak blázen
A náš dům na svejch schůzích na programu prý mě má,
A na programu prý mě má.

Tak každý, kdo se na nás dívá,
Nechápe, že jsme taky jinačí,
Těm lidem tenhle bigbít postačí,
Aby hned každý věděl jaký jsme.

Prej hraju po večerech rockenrol a máma bývá místní dáma
Tím pádem nemám tvrdou kázeň a řvávám prý jak blázen
A náš dům na svejch schůzích na programu prý mě má,
A na programu prý mě má.

What I Am

They say I play rock'n'roll in the evenings, and Mom is a local lady
Therefore, I don't have strict discipline and I shout like crazy, they say
And our house, at their meetings, is on the agenda, they say,
And is on the agenda, they say.

So once, the whole street gathered for the neighborhood committee
Then a big petition was drawn up so everyone would know what kind of guy I am

They say I play rock'n'roll in the evenings, and Mom is a local lady
Therefore, I don't have strict discipline and I shout like crazy, they say
And our house, at their meetings, is on the agenda, they say,
And is on the agenda, they say.

The rest will be told to me by the cadre worker
And he'll write it down in my papers,
After all, I'm at odds with order,
So everyone would know what kind of guy I am

They say I play rock'n'roll in the evenings, and Mom is a local lady
Therefore, I don't have strict discipline and I shout like crazy, they say
And our house, at their meetings, is on the agenda, they say,
And is on the agenda, they say.

And they say they know even more,
I have fingers in this theft too,
What's happening to our youth,
So everyone would know what kind of guy I am.

They say I play rock'n'roll in the evenings, and Mom is a local lady
Therefore, I don't have strict discipline and I shout like crazy, they say
And our house, at their meetings, is on the agenda, they say,
And is on the agenda, they say.

So everyone who looks at us,
Doesn't understand that we're different too,
This big beat is enough for those people,
So that everyone knows what kind of guys we are.

They say I play rock'n'roll in the evenings, and Mom is a local lady
Therefore, I don't have strict discipline and I shout like crazy, they say
And our house, at their meetings, is on the agenda, they say,
And is on the agenda, they say.