Paroles et traduction Pavel Novák - Nádherná Láska

Nádherná Láska

Já včera ještě nosil blázna šat
A nevěřil jsem na tu sladkou vůni
Svět otočil se kolem osy jednou jedenkrát
A teď už se mě nemusíte na nic ptát

Nádherná, nádherná, nádherná
Nádherná lásko postůj chvilku dýl
Ty jsi bílá tečka nejněžnějších vět, ty jsi květ
Co sem slét, tys můj šestý světadíl

Šla městem, pestrý šátek za ni vlál
A ve vlasech jí zahořela růže
Já chvíli šel jsem za ní
Chvilku vedle ní jsem stál
A v rozpačitém srdci oheň vzplál

Nádherná, nádherná, nádherná
Nádherná lásko postůj chvilku dýl
Ty jsi bílá tečka nejněžnějších vět, ty jsi květ
Co sem slét, tys můj šestý světadíl

Teď v zahradě snů svoji růži mám
A sám na její slávu verše píšu
Na bílém břehu touhy stojí naší lásky stan
A v něm tu svoji růži objímám

Nádherná, nádherná, nádherná
Nádherná lásko postůj chvilku dýl
Ty jsi bílá tečka nejněžnějších vět, ty jsi květ
Co sem slét, tys můj šestý světadíl

Nádherná, nádherná, nádherná
Nádherná lásko postůj chvilku dýl
Ty jsi bílá tečka nejněžnějších vět, ty jsi květ
Co sem slét, tys můj šestý světadíl

Nádherná, nádherná, nádherná
Nádherná lásko postůj chvilku dýl
Ty jsi bílá tečka nejněžnějších vět, ty jsi květ
Co sem slét, tys můj šestý světadíl

Nádherná, nádherná, nádherná
Nádherná lásko postůj chvilku dýl
Ty jsi bílá tečka nejněžnějších vět, ty jsi květ
Co sem slét, tys můj šestý světadíl

Wonderful Love

Yesterday I was still wearing the clothes of a fool
And I didn't believe in that sweet scent
The world turned around its axis once
And now you don't have to ask me anything

Wonderful, wonderful, wonderful
Wonderful love, stay a little longer
You are the white dot of the most delicate branches, you are the flower
That flew down here, you are my sixth continent

She walked through the city, a colorful scarf fluttering behind her
And a rose flamed in her hair
For a moment I walked behind her
For a moment I stood beside her
And a fire flared in my hesitant heart

Wonderful, wonderful, wonderful
Wonderful love, stay a little longer
You are the white dot of the most delicate branches, you are the flower
That flew down here, you are my sixth continent

Now in the garden of dreams I have my rose
And I write verses about her glory myself
On the white shore of desire stands our love's tent
And in it I embrace my rose

Wonderful, wonderful, wonderful
Wonderful love, stay a little longer
You are the white dot of the most delicate branches, you are the flower
That flew down here, you are my sixth continent

Wonderful, wonderful, wonderful
Wonderful love, stay a little longer
You are the white dot of the most delicate branches, you are the flower
That flew down here, you are my sixth continent

Wonderful, wonderful, wonderful
Wonderful love, stay a little longer
You are the white dot of the most delicate branches, you are the flower
That flew down here, you are my sixth continent

Wonderful, wonderful, wonderful
Wonderful love, stay a little longer
You are the white dot of the most delicate branches, you are the flower
That flew down here, you are my sixth continent