Paroles et traduction Pavel Novák - Nádherná Láska

Nádherná Láska

Já včera ještě nosil blázna šat
A nevěřil jsem na tu sladkou vůni
Svět otočil se kolem osy jednou jedenkrát
A teď už se mě nemusíte na nic ptát

Nádherná, nádherná, nádherná
Nádherná lásko postůj chvilku dýl
Ty jsi bílá tečka nejněžnějších vět, ty jsi květ
Co sem slét, tys můj šestý světadíl

Šla městem, pestrý šátek za ni vlál
A ve vlasech jí zahořela růže
Já chvíli šel jsem za ní
Chvilku vedle ní jsem stál
A v rozpačitém srdci oheň vzplál

Nádherná, nádherná, nádherná
Nádherná lásko postůj chvilku dýl
Ty jsi bílá tečka nejněžnějších vět, ty jsi květ
Co sem slét, tys můj šestý světadíl

Teď v zahradě snů svoji růži mám
A sám na její slávu verše píšu
Na bílém břehu touhy stojí naší lásky stan
A v něm tu svoji růži objímám

Nádherná, nádherná, nádherná
Nádherná lásko postůj chvilku dýl
Ty jsi bílá tečka nejněžnějších vět, ty jsi květ
Co sem slét, tys můj šestý světadíl

Nádherná, nádherná, nádherná
Nádherná lásko postůj chvilku dýl
Ty jsi bílá tečka nejněžnějších vět, ty jsi květ
Co sem slét, tys můj šestý světadíl

Nádherná, nádherná, nádherná
Nádherná lásko postůj chvilku dýl
Ty jsi bílá tečka nejněžnějších vět, ty jsi květ
Co sem slét, tys můj šestý světadíl

Nádherná, nádherná, nádherná
Nádherná lásko postůj chvilku dýl
Ty jsi bílá tečka nejněžnějších vět, ty jsi květ
Co sem slét, tys můj šestý světadíl

Прекрасная любовь

Еще вчера я был в дураках
И не верил в этот сладкий аромат.
Мир провернулся вокруг оси лишь раз,
И теперь вам не нужно ни о чем меня спрашивать.

Прекрасная, прекрасная, прекрасная,
Прекрасная любовь, постой еще немного,
Ты - белая точка самых нежных фраз, ты - цветок,
Который расцвел, ты - мой шестой континент.

Ты шла по городу, пестрый платок развевался за тобой,
А в твоих волосах пылала роза.
Я немного шел за тобой,
Немного стоял рядом с тобой,
И в смущенном сердце вспыхнул огонь.

Прекрасная, прекрасная, прекрасная,
Прекрасная любовь, постой еще немного,
Ты - белая точка самых нежных фраз, ты - цветок,
Который расцвел, ты - мой шестой континент.

Теперь в саду грез у меня есть своя роза,
И я сам пишу стихи во славу ее.
На белом берегу желаний стоит шатер нашей любви,
И в нем я обнимаю свою розу.

Прекрасная, прекрасная, прекрасная,
Прекрасная любовь, постой еще немного,
Ты - белая точка самых нежных фраз, ты - цветок,
Который расцвел, ты - мой шестой континент.

Прекрасная, прекрасная, прекрасная,
Прекрасная любовь, постой еще немного,
Ты - белая точка самых нежных фраз, ты - цветок,
Который расцвел, ты - мой шестой континент.

Прекрасная, прекрасная, прекрасная,
Прекрасная любовь, постой еще немного,
Ты - белая точка самых нежных фраз, ты - цветок,
Который расцвел, ты - мой шестой континент.

Прекрасная, прекрасная, прекрасная,
Прекрасная любовь, постой еще немного,
Ты - белая точка самых нежных фраз, ты - цветок,
Который расцвел, ты - мой шестой континент.