Paroles et traduction Pavel Novák - Čím Je To, Lásko

Čím Je To, Lásko

Čím je to čím
Se tě lásko ptám
že mám v očích sůl
Když tě potkávám
Před dětským ůsměvem se víčka olovem tíží
Tak ptám se čím, čím je to čím
Lásko má
Tvář nevinnou moje lásko máš
Já dál budu chtít
I když odmitáš
Do dětských očí tvých se dívat a verše psát
Tak ptám se čím, čím je to čím
Lásko má
Ha ha ha ha
Ha ha ha ha
Do tvých očí rád se dívám 2x
Hřích, těžký hřích
Moje lásko mám
že tvůj dětský smích tajně ukrádám
Jak mohu splácet, než jen tím, že ústa ti dám
Tak ptám se čím, čím je to čím
Lásko má

Почему Так, Любовь Моя

Почему так, почему,
Спрашиваю я тебя, любовь моя,
Что в глазах моих соль,
Когда встречаю я тебя.
Пред детской улыбкой веки тяжелеют, словно свинец,
И я спрашиваю, почему, почему так,
Любовь моя.
Лицо невинное, любовь моя, у тебя,
И я буду желать тебя,
Даже если ты отвергаешь меня.
В детские твои глаза смотреть и стихи писать,
И я спрашиваю, почему, почему так,
Любовь моя.
Ха-ха-ха-ха
Ха-ха-ха-ха
В твои глаза люблю смотреть я (2x)
Грех, тяжкий грех,
Любовь моя,
Что твой детский смех я тайком краду.
Как могу искупить, как не тем, что губы тебе подарю,
И я спрашиваю, почему, почему так,
Любовь моя.