Paroles et traduction Pavel Nuñez - Mundo para Dos (feat. Denise Quinoñes) [Live]

Mundo para Dos (feat. Denise Quinoñes) [Live]

Voy caminando entre la gente
Y me siento diferente
Porque a mi lado estás tú
Voy caminando de tu mano
Y mi mundo es más humano
Mi planeta hoy es de dos

Hoy no me importa lo que piensen
Que pregunten, que comenten
Como quiera, nunca nadie está feliz
Hoy eres parte de mi historia
Hoy te daré hasta mi memoria

Hoy estamos aquí, tu piel es mi piel
Tu voz en mi boca, nuestra sangre es este amor
Que vino a salvar lo bueno de mí
Hoy quiero perderme en ese mundo para dos
Oh, no

Soy dueño de un cuento de hadas
Mi canción no es amargada
Porque a mi lado estás tú (a mi lado estás tú)
Hoy soy dueño de tu verano
Mi sufrir no ha sido en vano
Mi planeta hoy es de dos

Hoy no me importa lo que piensen
Que pregunten, que comenten
Como quiera, nunca nadie está feliz
Hoy eres parte de mi historia
Hoy gritaré que eres mi gloria

Hoy estamos aquí, tu piel es mi piel
Tu voz en mi boca, nuestra sangre es este amor
Que vino a salvar lo bueno de mí
Hoy quiero perderme en ese mundo para dos

Mundo para dos
En este mundo para dos
En este mundo para dos, mi bien
En este mundo para dos

Uh-uh-uh-uh-uh (oh, no, no)
Uh-uh-uh-uh-uh
Denise Quinoñes, señoras y señores

Мир для двоих (совместно с Дениз Киньонес) [Live]

Иду среди людей
И чувствую себя иначе,
Потому что ты рядом со мной.
Иду, держа тебя за руку,
И мой мир стал добрее,
Моя планета сегодня принадлежит нам двоим.

Сегодня мне все равно, что думают,
Пусть спрашивают, пусть болтают,
Как бы то ни было, никто не бывает счастлив всегда.
Сегодня ты часть моей истории,
Сегодня я отдам тебе всю свою память.

Сегодня мы здесь, твоя кожа — моя кожа,
Твой голос у меня во рту, в нашей крови — эта любовь,
Которая пришла, чтобы спасти все хорошее во мне.
Сегодня я хочу потеряться в этом мире для двоих.
О, нет.

Я владелец сказки,
Моя песня не пропитана горечью,
Потому что ты рядом со мной (ты рядом со мной).
Сегодня я владелец твоего лета,
Мои страдания не были напрасны,
Моя планета сегодня принадлежит нам двоим.

Сегодня мне все равно, что думают,
Пусть спрашивают, пусть болтают,
Как бы то ни было, никто не бывает счастлив всегда.
Сегодня ты часть моей истории,
Сегодня я буду кричать, что ты моя слава.

Сегодня мы здесь, твоя кожа — моя кожа,
Твой голос у меня во рту, в нашей крови — эта любовь,
Которая пришла, чтобы спасти все хорошее во мне.
Сегодня я хочу потеряться в этом мире для двоих.

Мир для двоих.
В этом мире для двоих.
В этом мире для двоих, моя дорогая.
В этом мире для двоих.

У-у-у-у-у (о, нет, нет).
У-у-у-у-у.
Дениз Киньонес, дамы и господа.