Paroles et traduction Pavel Nuñez - Solo Bachata (feat. Victor Victor) [Live]

Solo Bachata (feat. Victor Victor) [Live]

Era de noche y yo en conquista
La descubrí bajo un balcón
Con más anillos que Saturno
Mejor pintada que un Van Gogh

Le fui a encender su cigarrillo
Y se encendió en mí la pasión de amor
Su aroma a Óscar de la Renta
Se deslizó en mi corazón

Poeta quise ser
Un alquimista tal vez
Para invitarle a bailar
Merengue de verdad

Pero me dijo: "yo solo bailo bachatas
Son muy románticas y llegan hasta el alma"
Pero me dijo: "yo solo bailo bachatas
Son muy románticas y llegan hasta el alma"

Señoras y señores con ustedes y nosotros
El señor Víctor Víctor

En un abrazo interminable
La noche me sonaba bien, qué bien
Yo le ofrecí el cielo entero
Y ella cantó a Benny Moré

Los músicos fueron cayendo
Y las estrellas pa Belén se fueron
La luna quiso recostarse, oh
Nosotros lo hicimos también, eh, eh-eh

Poeta quise ser
Un alquimista tal vez
Para invitarle a bailar
Merengue de verdad

Pero me dijo: "yo solo bailo bachatas
Son muy románticas y llegan hasta el alma"
Pero me dijo: "yo solo bailo bachatas
Son muy románticas y llegan hasta el alma"

Только бачата (при участии Виктора Виктора) [концертная запись]

Наступила ночь, а я был в поисках приключений,
И увидел тебя под балконом.
На твоих пальцах было больше колец, чем у Сатурна,
А на лице было больше косметики, чем на картине Ван Гога.

Я подошёл, чтобы прикурить тебе сигарету,
И во мне вспыхнула страсть.
Твой аромат, напоминающий Oscar de la Renta,
Проник в моё сердце.

Я хотел быть поэтом,
Или алхимиком,
Чтобы пригласить тебя на танец,
Настоящий меренге.

Но ты сказала: "Я танцую только бачату,
Она такая романтичная и трогает до глубины души".
Но ты сказала: "Я танцую только бачату,
Она такая романтичная и трогает до глубины души".

Дамы и господа, с вами и с нами
Господин Виктор Виктор!

В бесконечных объятиях
Ночь казалась мне прекрасной, такой прекрасной.
Я предложил тебе весь мир,
А ты пела песни Бенни Море.

Музыканты стали расходиться,
Звёзды отправились в Вифлеем.
Луна захотела отдохнуть,
Мы тоже решили последовать её примеру.

Я хотел быть поэтом,
Или алхимиком,
Чтобы пригласить тебя на танец,
Настоящий меренге.

Но ты сказала: "Я танцую только бачату,
Она такая романтичная и трогает до глубины души".
Но ты сказала: "Я танцую только бачату,
Она такая романтичная и трогает до глубины души".