Paroles et traduction Pavel Nuñez - Al Otro Lado de la Calle

Al Otro Lado de la Calle

Dime si me quedo, dime si me voy
Dime si me quedo, dime si me voy
Dime si me quedo, dime si me voy.
Me quedo, me voy
Dime si me quedo, dime si me voy.
Me quedo, me voy
Dime si estás cerca dónde te encuentras ahora
Dime que te duermes sola
Que nadie vive ni respira junto a ti
Que no has pensado en otra cosa que en lo nuestro
Mira que iluso, yo con eso me alimento
Con la ilusión de que te vuelvas a mirar
Que aquí hay un loco al otro lado de la calle
Con corazón y con detalles
Que si lo miras seguro que resucita
Que no respira si no correspondes hoy
Y qué pasó contigo amor
Que ves que estoy sentado aquí
Y ni siquiera te volteas para mirar
Dime si me quedo dime si me voy
Me quedo me voy
Que aquí hay un loco al otro lado de la calle
Tú me has robado el corazón
No he vuelto a ver el sol
Y no respiro si no correspondes hoy
Dime si me quedo dime si me voy
Dime si me llevo roto el corazón
Que no he podido con tu partida
Que si no vuelves, quién curará esta herida
Dime si me quedo dime si me voy
Dime si me llevo roto el corazón
Que mi vida la adornan tus besos
Que vivir a tu lado es mi razón
Dime si me quedo dime si me voy
Dime si me llevo roto el corazón
Que si no bailas conmigo esta noche
No hay final feliz en mi canción
Dime si me quedo dime si me voy
Dime si me llevo roto el corazón
Ay mira como duele
Se ha llevado el café pa' que yo no cuele
Dime si me quedo dime si me voy
Dime si me llevo roto el corazón
Dime si me quedo dime si me voy
Dime si me llevo roto el corazón
Ay mira como duele
Se ha llevado el café pa' que yo no cuele
Dime si me quedo dime si me voy
Dime si me llevo roto el corazón
Y qué pasó contigo amor
Que ves que estoy sentado aquí
Y ni siquiera te volteas para mirar
Dime si me quedo dime si me voy
Me quedo me voy
Dime si me quedo dime si me voy
Me quedo me voy

По ту сторону улицы

Скажи, мне остаться, скажи, мне уйти
Скажи, мне остаться, скажи, мне уйти
Скажи, мне остаться, скажи, мне уйти.
Остаться, уйти
Скажи, мне остаться, скажи, мне уйти.
Остаться, уйти
Скажи, ты близко, где ты сейчас
Скажи, что ты засыпаешь одна
Что никто не живёт и не дышит рядом с тобой
Что ты не думала ни о чём, кроме нас
Смотри, какой я наивный, этим я и питаюсь
Иллюзией, что ты снова на меня посмотришь
Что здесь, по ту сторону улицы, сумасшедший
С сердцем, полным чувств
Который, если ты посмотришь, обязательно воскреснет
Который не дышит, если ты сегодня не ответишь
Что с тобой случилось, любовь моя?
Видишь же, я сижу здесь
А ты даже не оборачиваешься, чтобы посмотреть
Скажи, мне остаться, скажи, мне уйти
Остаться, уйти
Что здесь, по ту сторону улицы, сумасшедший
Ты украла моё сердце
Я больше не вижу солнца
И не дышу, если ты сегодня не ответишь
Скажи, мне остаться, скажи, мне уйти
Скажи, мне уйти со сломанным сердцем?
Я не смог справиться с твоим уходом
Если ты не вернёшься, кто залечит эту рану?
Скажи, мне остаться, скажи, мне уйти
Скажи, мне уйти со сломанным сердцем?
Ведь мою жизнь украшают твои поцелуи
Жить рядом с тобой — вот мой смысл
Скажи, мне остаться, скажи, мне уйти
Скажи, мне уйти со сломанным сердцем?
Ведь если ты не станцуешь со мной этой ночью
В моей песне не будет счастливого конца
Скажи, мне остаться, скажи, мне уйти
Скажи, мне уйти со сломанным сердцем?
Ах, как же больно
Забрала кофе, чтобы я не процедил
Скажи, мне остаться, скажи, мне уйти
Скажи, мне уйти со сломанным сердцем?
Скажи, мне остаться, скажи, мне уйти
Скажи, мне уйти со сломанным сердцем?
Ах, как же больно
Забрала кофе, чтобы я не процедил
Скажи, мне остаться, скажи, мне уйти
Скажи, мне уйти со сломанным сердцем?
Что с тобой случилось, любовь моя?
Видишь же, я сижу здесь
А ты даже не оборачиваешься, чтобы посмотреть
Скажи, мне остаться, скажи, мне уйти
Остаться, уйти
Скажи, мне остаться, скажи, мне уйти
Остаться, уйти