Paroles et traduction Pavel Nuñez - Atlantis

Atlantis

Atlantis.-
Pavel Núñez.-

Entrego mi corazón
Dame a cambio tu ciudad perdida
Dame de tu luz azul
Dame tu nuevo sol,

Quiero tu perpetuidad
Quiero dar a conocer tu imperio
El dolor de tu verdad
Los colores de tu gran misterio

En el fondo de este mar vine a encontrarte
Entre mapas y mil sueños escondida estabas
En la aguja de mi brújula encontré tu dirección
En el norte de lo eterno allí te encontrabas

Y tu luz azul que brilla y brilla
Brilla brilla brilla mas que el sol
Aunque el estar vivo es pasajero
Hoy mi amor eterno te lo doy
Y tu luz azul que brilla y brilla
Brilla brilla brilla mas que el sol
Si es verdad que no se resucita
Comparte mi suerte y mi razón de ser

Vi tu gran ingenuidad
Y tu poesía sin dueño
En tus ojos encontré la fuerza que faltaba
Lo supuesto fue seguro
Realidad el sueño
Se cumplió mi fantasía al ver que existías,

Y tu luz azul que brilla y brilla
Brilla brilla brilla mas que el sol
Aunque el estar vivo es pasajero
Hoy mi amor eterno te lo doy
Y tu luz azul que brilla y brilla
Brilla brilla brilla mas que el sol
Si es verdad que no se resucita
Comparte mi suerte y mi razón de ser

Атлантида

Атлантида.-
Павел Нуньес.-

Я отдаю свое сердце,
Взамен дай мне свой потерянный город,
Дай мне своего голубого света,
Дай мне своего нового солнца,

Я хочу твоей вечности,
Хочу раскрыть твою империю,
Боль твоей правды,
Цвета твоей великой тайны.

На дне этого моря я пришел, чтобы найти тебя,
Скрываясь среди карт и тысячи снов,
На игле моего компаса я нашел твой адрес,
В севере вечности я тебя обнаружил.

И твой голубой свет, который светит и светит,
Светит, светит, светит ярче солнца,
Хотя быть живым - это временно,
Сегодня я отдаю тебе свою вечную любовь.
И твой голубой свет, который светит и светит,
Светит, светит, светит ярче солнца,
Если правда, что воскрешение невозможно,
Поделись со мной моей судьбой и моим смыслом жизни.

Я видел твою большую наивность,
И твою безвладельную поэзию,
В твоих глазах я нашел отсутствующую силу,
Предполагаемое стало уверенностью,
Мечта стала реальностью,
Моя фантазия исполнилась, когда я увидел, что ты существуешь,

И твой голубой свет, который светит и светит,
Светит, светит, светит ярче солнца,
Хотя быть живым - это временно,
Сегодня я отдаю тебе свою вечную любовь.
И твой голубой свет, который светит и светит,
Светит, светит, светит ярче солнца,
Если правда, что воскрешение невозможно,
Поделись со мной моей судьбой и моим смыслом жизни.