Paroles et traduction Pavel Nuñez - Bethania

Bethania

Cada vez, que escucho tu voz
Fomenté una dulzura fabricada
Un amor que no se siente
Tanta frialdad, el deseo tan ardiente se esfumó
Cada vez, que veo este sol
Me parece tan frío
Pues quemado, está por dentro este dolor
Que me consume
La pasión que se diluye en un café.
Y el reloj, ya no para y se desangra la ilusión
Y hasta me duele el tener como virtud
La esperanza, de que vuelvas
Y al volver, analizo si me necesitarás
Y si este tiempo que he esperado aquí por ti
Valdrá frente a tus ojos
Siento que la vida se me va pasando
Pero mientras tanto seguiré pensando en ti
¿Y tú en quién pensarás?
Mientras yo me ahogo en este horrible llanto
Me pregunto si tu estás disfrutando
¿Y quién... de tí se adueñará?
Y en la distancia, te voy perdiendo
Y aquella magia que sentía ya no está
Y aquí en mis sueños, sigues viviendo
Y me atormenta el saber que ya otros labios con tus besos, hoy vivirán, eh! eeeh!
Repetir Coro
Siento que la vida se me va pasando
Pero mientras tanto seguiré pensando en ti
¿Y tú en quién pensarás?
Mientras yo me ahogo en este horrible llanto
Me pregunto si tu estás disfrutando
¿Y quién... de tí se adueñará?
Repetir la estrofa

Bethania

Every time I hear your voice
I fostered a manufactured sweetness
A love that is not felt
So much coldness, the burning desire has vanished
Every time I see this sun
It seems so cold to me
Because this pain is burned on the inside
That is consuming me
The passion that dilutes in a coffee.
And the clock no longer stops and the illusion bleeds
And I even feel pain in having as a virtue
The hope that you will return
And upon your return, I analyze if you will need me
And if this time that I have waited here for you
Will be worth it in your eyes
I feel like my life is passing me by
But in the meantime I will continue thinking of you
And who will you think of?
As I drown in this horrible cry
I wonder if you are enjoying yourself
And who... will take possession of you?
And in the distance, I am losing you
And that magic that I felt is no longer there
And here in my dreams, you continue living
And it torments me to know that today other lips will live with your kisses, eh! eeeh!
Repeat Chorus
I feel like my life is passing me by
But in the meantime I will continue thinking of you
And who will you think of?
As I drown in this horrible cry
I wonder if you are enjoying yourself
And who... will take possession of you?
Repeat the verse