Paroles et traduction Pavel Nuñez - Dime Si Lo Ves

Dime Si Lo Ves

Dime si lo ves
Que en la pared de mi alma
Escrito está tú nombre
Con letras muy marcadas
Dime si lo ves
Que ya no duermo en noches
En las que creo que tengo
Tus versos y reproches
Dime si lo ves
Si estas allí
Que no me has dicho tú
Que nos perdimos
Dime si te gusta
Mi locura aún
Que si te amo y me amas
Esto es un mal común
Dime si lo ves
No te me quedes ciega
Que si no lo ves
Me quedo sin color
Porque el colorido está en tus ojos
Y si ya no los abres
En blanco y negro
Se queda esta canción
Dime si lo ves
Que en mi fotografía
Ya no se vé mi rostro
Porque ya no eres mia
Dime si lo ves
Si estas allí
Que no me has dicho tu
Que ya nos fuimos
Dime si te gusta
Lo que puedo dar
Y asi te abro mil puertas
Todas de par en par
Dime si lo ves
No te me quedes ciega
Que si no lo ves
Me quedo sin color
Porque el colorido está en tus ojos
Y si ya no los abres
En blanco y negro
Se queda esta canción
No te me quedes ciega
Que si no lo ves
Me quedo sin color
Porque el colorido está en tus ojos
Y si ya no los abres
En blanco y negro
Se queda esta canción
Porque el colorido está en tus ojos
Y si ya no los abres
En blanco y negro
Se queda esta canción
Esta canción
Y sí ya no los abres
En blanco y negro
Se queda esta canción

Скажи, видишь ли ты

Скажи, видишь ли ты,
Что на стене моей души
Написано твое имя
Очень четкими буквами.
Скажи, видишь ли ты,
Что я больше не сплю ночами,
В которых мне кажется, что слышу
Твои стихи и упреки.
Скажи, видишь ли ты,
Если ты здесь,
Что ты мне не сказала,
Что мы потерялись.
Скажи, нравится ли тебе
Мое безумие до сих пор,
Что если я люблю тебя, а ты любишь меня,
То это наша общая беда.
Скажи, видишь ли ты,
Не смотри на меня слепыми глазами,
Что если ты не видишь,
Я теряю свой цвет,
Потому что вся красочность в твоих глазах.
И если ты больше не откроешь их,
В черно-белом цвете
Останется эта песня.
Скажи, видишь ли ты,
Что на моей фотографии
Уже не видно моего лица,
Потому что ты больше не моя.
Скажи, видишь ли ты,
Если ты здесь,
Что ты мне не сказала,
Что мы уже ушли.
Скажи, нравится ли тебе
То, что я могу дать,
И тогда я открою тебе тысячу дверей,
Все настежь.
Скажи, видишь ли ты,
Не смотри на меня слепыми глазами,
Что если ты не видишь,
Я теряю свой цвет,
Потому что вся красочность в твоих глазах.
И если ты больше не откроешь их,
В черно-белом цвете
Останется эта песня.
Не смотри на меня слепыми глазами,
Что если ты не видишь,
Я теряю свой цвет,
Потому что вся красочность в твоих глазах.
И если ты больше не откроешь их,
В черно-белом цвете
Останется эта песня.
Потому что вся красочность в твоих глазах.
И если ты больше не откроешь их,
В черно-белом цвете
Останется эта песня.
Эта песня.
И если ты больше не откроешь их,
В черно-белом цвете
Останется эта песня.