Paroles et traduction Pavel Nuñez - El Muro

El Muro

Sin más lamentos que gritar, me fui
Fui en busca de felicidad
De lo que no hace mal
De lo que en ti invertí.
Tratando de olvidarte,
Te encuentro en todas partes
Sin fuerzas de entender
La vida tras de ti.
Con más heridas que la guerra en sí
Yo me alejé sin despertar
Del sueño que hace mal
Lo que contigo fui.
Tratando de borrarte,
Te pinto por mis calles
Echando a un lado
Lo que me hace daño.
Como vagando en algún cuento
En las historias que me invento
Tratando de perderte el rastro
Es cuando más te encuentro.
EL MURO
Pavel Núñez
LETRA
Sin más lamentos que gritar, me fui
Fui en busca de felicidad
De lo que no hace mal
De lo que en ti invertí.
Tratando de olvidarte,
Te encuentro en todas partes
Sin fuerzas de entender
La vida tras de ti.
Con más heridas que la guerra en sí
Yo me alejé sin despertar
Del sueño que hace mal
Lo que contigo fui.
Tratando de borrarte,
Te pinto por mis calles
Echando a un lado
Lo que me hace daño.
Como vagando en algún cuento
En las historias que me invento
Tratando de perderte el rastro
Es cuando más te encuentro.
Como negándome a lo oscuro
Como volviendo del futuro
Como pidiendo libertad
Mientras fabrico un muro.
Soy responsable de lo que perdí
Manejo culpas de lo que quedó
Lo que hubo entre los dos
La anulación del sol.
Tratando de borrarte,
Te pinto por mis calles
Los espejimos son parte del charco.
Como vagando en algún cuento
En las historias que me invento
Tratando de perderte el rastro
Es cuando más te encuentro.
Como negándome a lo oscuro
Como volviendo del futuro
Como pidiendo libertad
Mientras fabrico un muro. (bis)
Mientras fabrico un muro...

Стена

Без лишних криков и рыданий, я ушёл,
Ушёл искать своё счастье,
Того, что боли не приносит,
Того, что в тебя я вложил.
Пытаясь тебя забыть,
Всюду тебя я встречаю,
Без сил понять,
Какова жизнь без тебя.
С ранами, что глубже самой войны,
Я ушёл, не просыпаясь
От сна, что боль приносит,
От того, кем был с тобой.
Пытаясь тебя стереть,
Я рисую тебя на улицах своих,
Отбрасывая прочь
То, что причиняет мне боль.
Словно бродя в какой-то сказке,
В историях, что сам себе выдумываю,
Пытаясь твой след потерять,
Я нахожу тебя чаще всего.
СТЕНА
Павел Нуньес
ТЕКСТ ПЕСНИ
Без лишних криков и рыданий, я ушёл,
Ушёл искать своё счастье,
Того, что боли не приносит,
Того, что в тебя я вложил.
Пытаясь тебя забыть,
Всюду тебя я встречаю,
Без сил понять,
Какова жизнь без тебя.
С ранами, что глубже самой войны,
Я ушёл, не просыпаясь
От сна, что боль приносит,
От того, кем был с тобой.
Пытаясь тебя стереть,
Я рисую тебя на улицах своих,
Отбрасывая прочь
То, что причиняет мне боль.
Словно бродя в какой-то сказке,
В историях, что сам себе выдумываю,
Пытаясь твой след потерять,
Я нахожу тебя чаще всего.
Как будто от мрака бегу,
Как будто из будущего вернулся,
Как будто молю о свободе,
Пока строю стену.
Я ответственен за то, что потерял,
Ношу вину за то, что осталось,
За то, что было между нами,
За то, что солнце погасло.
Пытаясь тебя стереть,
Я рисую тебя на улицах своих,
Зеркала - часть этой лужи.
Словно бродя в какой-то сказке,
В историях, что сам себе выдумываю,
Пытаясь твой след потерять,
Я нахожу тебя чаще всего.
Как будто от мрака бегу,
Как будто из будущего вернулся,
Как будто молю о свободе,
Пока строю стену. (bis)
Пока строю стену...