Paroles et traduction Pavel Nuñez - Intro

Intro

Una acuarela del cielo me dibujó tu mirada
Y el cielo fue hecho de besos con saliba de la nada
Y la nada era el espejo de lo que yo deseaba
Bendito era aquel deseo, como el deseo de Dios cuando la carne atacaba
Y los clavos aún no eran parte de su historia.
De colores me manchó el cielo, me manchó con tu mirada,
Me manchó con la acuarela que el atardecer dejaba;
Tras tus huellas de colores y tu mirada espantada
Tras enterrarte en mi alma,
Para que no hubiese nadie que de mí te arrebatara.

Intro

A watercolor of the sky drew for me your gaze
And the sky was made of kisses with the saliva of nothingness
And nothingness was the mirror of what I desired
Blessed was that desire, like the desire of God when the flesh attacked
And the nails were not yet part of its story.
With colors the sky stained me, stained me with your gaze,
Stained me with the watercolor that the sunset left behind;
Following your colorful footsteps and your frightened gaze
After burying you in my soul,
So that there would be no one to take you away from me.