Paroles et traduction Pavel Nuñez - Podrido de latir 1

Podrido de latir 1

Aunque tú ya no me piensas
Te sigo pensando igual
Aunque sé que en tu planeta
No hay agua para un mortal
Que soy yo
Y se muere de sed
Hoy mi mundo sin ti
Me quedé sin tu olor
Sin principio ni fin
Ni luz, ni mar
Podrido de latir
Está mi corazon
Por ti
Aunque sé que por orgullo
Tú nunca vas a volver
Tengo miedo de ser tuyo
Y quiero retroceder
Al valor
Al valor que perdí
Por ir tras de tu sombra
Recobrar mi ilusión
No temerle a que ya
No estás aquí
Podrido de latir
Está mi corazon
Retrospectiva que mata
Cuelga de nuestra ilusión
Y cómo me salvo ahora
Con dolor
Sin tu amor
Se muere de sed hoy mi mundo sin ti.
Me quede sin tu olor, sin principio ni fin, ni luz, ni mar.
Podrido de latir, esta mi corazón por ti.

Гниющее сердцебиение

Даже если ты больше не думаешь обо мне,
Я продолжаю думать о тебе так же.
Хотя я знаю, что на твоей планете
Нет воды для смертного,
Которым являюсь я,
И умираю от жажды.
Сегодня мой мир без тебя
Я остался без твоего запаха,
Без начала и конца,
Без света, без моря.
Гниющее сердцебиение
— Вот что такое моё сердце
Из-за тебя.
Хотя я знаю, что из-за гордости
Ты никогда не вернёшься,
Я боюсь быть твоим
И хочу вернуться назад,
К мужеству,
К мужеству, которое я потерял,
Идя за твоей тенью,
Вернуть свою иллюзию,
Не бояться того, что тебя уже
Нет здесь.
Гниющее сердцебиение
— Вот что такое моё сердце.
Убивающая ретроспектива
Висит на нашей иллюзии.
И как мне спастись теперь
С болью,
Без твоей любви?
Умирает от жажды сегодня мой мир без тебя.
Я остался без твоего запаха, без начала и конца, без света, без моря.
Гниющее сердцебиение — вот что такое моё сердце из-за тебя.